おみやげに「ライフル銃セット」?? | 「成功する国際結婚の秘訣」ブログ

「成功する国際結婚の秘訣」ブログ

全米ベストセラーの翻訳書「異性の心を上手に透視する方法」の翻訳者&「国際結婚一年生」著者、パートナーシップ専門コーチ・塚越悦子のブログ

夫の母はマレーシア系中国人で、20代のときにアメリカに移住してきました。彼女の姉妹はずっとマレーシアに住んでいます。

先日、彼女を訪ねてアメリカに来ていた彼女の妹さんとその息子さんに会う機会がありました。

その妹さんのもうひとりの息子はテキサス在住なので、夫の母も一緒にみんなでテキサス州で3週間くらい過ごしたあと、カリフォルニア州にやってきました。

ランチに行ったあとでデザートを食べに行き、まったりと話をしていたとき、夫の母が「実は子どもたちにおみやげを買ったのだけど、飛行機に手荷物として持って乗ろうとしたら、セキュリティでとめられて」と言いだしました。

そして続けて言うには「おもちゃのライフル銃セットを買ったんだけど」。

その2日前にはコロラド州の例の事件があったばかり。

その事件がなかったとしても、おもちゃのライフル銃セットはちょっとなぁ・・・・と感じましたが、彼女には「そうだったのですね」とさらっとその場は流しました。

あとで夫にこの件を話してみたところ、やはり「それはあんまりよくないよね」との意見。

もし空港で止められずに持ってきていたら、新しいおもちゃが好きな子どもたちはとびついて喜んだだろうし、ちょっとややこしいことになっていたかもしれず、内心はほっとしました。

また夫も「こんなときに備えて、事前にどんなものは遠慮して欲しいのか伝えておいたほうがいいかな」と言っていました。

それにしても、マレーシア出身の彼女と、テキサス州での滞在、そしてこのおみやげのチョイスがどれほど関わりがあったのか、ちょっと探ってみたいところでした・・・