ブログの更新が久しぶりになってしまいました、、
私が大好きな日課のブログ更新が滞るということは、
何か異常事態が起こっているということなのですが、、笑
翻訳のお仕事の締め切りに追われております！！
よくあることなのですが、
インタビュー中に隣に座っている人がペラペラ冗談してきたり、
バイクのブイーン！！って大きな音が入ってきたり、
インタビュイーの声が聞こえない。。なんてことが多々。笑
致命的な問題です。
さて、そんななか
外国人夫の在留資格の更新のため、
入国管理局に行ってきました。
予想はしていたものの、激混み。
（品川の本局は特に混んでる。）
できるだけ早めに行った方がいい。というのは在日外国人の常識ですが、
私たちは長女の保育園を送ってからだったので、
出遅れたらなんと150分待ち！
（受付番号の札をもらうのに。）
予想通りではあります。。
ディズニーランドみたいですよね。
ちなみに繁忙期の4,5月は200分以上待つのが当たり前。。すごすぎる。
そしていつも思うのですが、案内が本当わかりにくい！
前回も案内を間違えられて、今回も案内が正確じゃなくて。。（泣）
「Dカウンターに行って」と言われて行ったら、「Bカウンターへどうぞ」Bカウンターでは「あれ？どこだっけ？」なんていう感じ。
忙しいのはわかるけど、外国人だって困っちゃって大変だと思う。
案内する人は特にいないし、
わからなければカウンターで忙しそうに仕事してる人におそるおそる話しかけなきゃいけない。
もちろん日本語が堪能じゃない人も多いわけだし、
フリーで案内してくれる人がいるといいのになぁ。
めちゃくちゃ忙しい入国管理局も、人出不足なんですよね。
実は去年の今頃も、入国管理局に来ていました。
その時は別居中で、やっと夫が日本移住を決めたから。
妊娠後期の私ひとりでビザの申請手続き、大変だったなぁ。。
日本に住み始めてもうすぐ１年★
では、ブログ休憩はおしまいにして、大事な翻訳の仕事に取りかかります！
★私hanaのプロフィールもご一読いただけると嬉しいです！★
→初めましての方へ。