I post some of the message pictures that have been sent from the world to HC ("Hachiko Coalition")'s project.
I can not post all of the pictures so please check HC's page too !
「ハチ公連盟」の動物救済プロジェクトに寄せられた、世界各国からのメッセージ写真をご紹介します。
掲載しきれない分もありますので、ぜひハチ公さんのページもご覧下さい。
早速、新庄動物病院の今本成樹先生が参加してくださいました。ありがとうございます！
From HC's Facebook.
「ハチ公連盟」Facebookから転載
http://www.facebook.com/hachiko.coalition
******************************************************************************
My father is a HERO for the Fukushima animals. His name is Dr. Shigeki Imamoto, a well know vet in Japan. My dad, Dr. Imamoto has been to Fukushima many times treating my friends that are injured and who need some medical attention and he is working very hard to save both the companion animals and the livestock left behind in Fukushima.
He is the most outspoken veterinarian concerning the rescue of the Fukushima animals! He wants to help so badly but the Japanese Government wont listen. His mission is to save the animals of Fukushima and he is a true hero!
He participated in this visual petition, wont you? We are using it to pressure the Japanese Government to organize a rescue once and for all for the animals of Fukushima, so good people, like Dr. Imamoto, can finally go into the zone and help my poor friends and bring them to safety!
PLEASE email your pictures to nancy@hachiko-coalition.org so we can continue to be the voice for the animals and help people like Dr. Imamoto appeal for mercy. Thank you!
「私の名前はさくら。日本に住んでいます。私のパパは福島の動物たちのヒーローなの！パパの名前はドクター・イマモト シゲキ。日本で有名な獣医さんなの。
パパは何回も福島に行って、傷ついた私たちの仲間の治療をしてきて、取り残されたペットと家畜を助けるために一生懸命頑張っているのよ。
パパは動物たちをすごく助けたいのに、日本の政府は聞いてくれないの。パパの使命は福島の動物たちを助けること。ほんとのヒーローなの！
私たちは、レスキュー活動をしてもらえるように、パパのような素晴らしい人たちが区域に入って、苦しんでいる私たちの仲間を助けてもらえるように、政府にプレッシャーをかけたいの。
動物たちの声になるために、ハチ公連盟のナンシーさん、nancy@hachiko-coalition.org まで写真を送ってください！」
My name is Lulu and I live in Australia!
My brother is the very handsome rat named Jacob.
Winter is coming, then how will the animals survive?
We need to pressure the government, every day, until they finally organize a mass rescue.
The Hachiko Coalition wants to help save all the animals that have survived, you can help too,
please keep submitting your pictures, they are sent to Japanese Government officials indicating what country were from so they know the world is watching! My friends in Fukushima have the right to live. Please email your pictures to nancy@hachiko-coalition.org to support their visual petition. Thank you!
「私の名前はルル。オーストラリアに住んでるわ。ジェイコブっていうとってもハンサムなネズミの弟がいるの。冬が来るわ。動物たちはどうやって生きのびるの？
大規模レスキューが実現するまで、政府にプレッシャーをかけなきゃ！
お願いだから、写真を送り続けて！写真はね、どこの国からかっていうのもちゃんと書いて日本の政府に送られるの。福島の友だちには生きる権利があるわ！」
My name is Jacob and I live in Australia! Nope. Your not seeing things. Thats me! And I make a GREAT companion! You'll meet my sister a little later, her name is Lulu and shes a cat!
But wont you help? Can you please ask your friends to take pictures with a message for Government officials in Japan to save the animals? Its easy, and every pet is going to be profiled, nobody is going to be missed.
The Hachiko Coalition is sending our pictures to government officials everyday to remind them were all watching and want the animals rescued! Even me! I have a voice too. Please email them to nancy@hachiko-coalition.org thank you!
「僕の名前はジェイコブ。オーストラリアに住んでるんだ。僕はここだよここ！そう、それが僕。
僕にはすばらしい友だちがいるんだ。そう、ルルっていって、ネコなんだよ！
動物たちを助けるために、日本の政府に向けたメッセージ写真を撮ってくれるように、友達に頼んでくれないかな？」
, I love my animals friends all over the world. There are a handful of nice people who go in the zone to give them food and water, but they have to be quick, otherwise, they risk getting arrested. Its not their humans fault they had to leave their pet companions in a hurry, they were told they can come back in 2 or 3 days, it’s the Government of Japans fault for lying.
「僕の名前はトビ。アメリカに住んでるんだけど、世界中の動物の友だちが大好きなんだ。
福島の友だちは、ごはんもお水もなく185日、11時間、45分、放っておかれてるんだ。
ひとにぎりの良い人たちが区域に入って、ごはんやお水をあげてくれてるけど、捕まっちゃうかもしれないから時間はかけられない。
日本の政府が悪いんだ。みんなにも写真を送ってほしいんだ！」
My name is Charlie and I live in France!
My mom, Nathalie Alduc, has been working very hard to raise awareness with the citizens of France, so much so she started her own facebook page to ensure that we keep up the pressure on the Japanese Government and raise awareness for my friends left behind in Fukushima. Her webpage on facebook is called “Sauvons les animaux de Fukushima” which is wonderful because we want to get the word out in all languages! Please help raise awareness for the animals of Fukushima who have been struggling to stay alive for the last 185 days, 15 hours and 27 minutes.
The Hachiko Coalition would really love all your pictures with your pets with a similar message, their compiling all of them and intend on sending them to a lot of important people that they hope can change the Governments mind! Please email them to nancy@hachiko-coalition.org thank you for helping!
「僕の名前はチャーリー。フランスに住んでいます。ママのナタリーは、フランスの人々に福島に取り残された動物のことを知らせるために、すごく頑張ってるんだ。
そのためにフェイスブックのページも立ち上げたの。 “Sauvons les animaux de Fukushima”っていうんだ。福島で苦しむ動物たちのことを広めるため、力を貸してほしい！」
私たち日本からの声も届けましょう！
