先日ちょこっとこちらにかいた playdate について
学校の友達と放課後や休日に遊びたいとき、我が家のちびっこがよく言うこと。
Can I have a play date with xxx tomorrow?
（明日xxxと遊んでいい？）
Can you tell me when I can have a playdate ?
（いつなら遊べるか教えて？）
なぜ「～と遊ぶね！」ではなく「遊べる？」と前もって聞いてくるのかと言うと・・・都合や予定の確認もありますが、とくに低学年のうちは、遊ぶ場所や移動手段などを親同士が話して決めるから
同じ建物内とかよっぽどご近所さんでなければ、遊びに行ってくる～！と子供が勝手に出かけていったりもできません
学校への通学方法は、スクールバスか車での送迎。
家がすご～く近ければ徒歩もあり。でも、何にしろ誰かが付き添って通学します
小学校１年生から（基本的には）子供達だけで集団登校という日本スタイル、すごく驚かれます
どうやって学校に通っているかを言うのには
乗り物に乗るときの ride を使っています
バス通学の子= a bus rider
車で送迎の子= a car rider
新年度、学校が始まると緊急連絡先などと合わせて、保護者以外で子供を迎えにくる人のリストも提出します。このリストに名前がない人が子供の迎えに行くときは、身分をはっきりさせたうえで保護者がその旨を学校に書面で連絡する必要があります。
我が家は両親以外に学校にお迎えに行く人はいませんが、このリストに載るのは、たいていメイドさん、ナニーさん、運転手さんです。
子供１人につき、それぞれメイドさんがいるお家も普通にあったりするので
さて、放課後playdateのよくあるパターン
(我が家の場合です)
まず親同士が、いつならOKか、どこかに遊びに行くのか、お家で遊ぶのか、などを子供の希望を聞きつつ決めます
それから、そこまでどうやって行くか・・・
学校から直行することが多いのですが、息子はバス通学しています。そして友達は送迎が多いため、たいてい友達のママに学校で一緒に引き取ってもらっています
当日の朝、スクールバス付き添いの先生に帰りは乗らないことを伝えます。それから、下校するときの変更事項を担任の先生にメールで連絡。友達のママに一緒に引き取ってもらうから、その子と帰らせてくれるように伝えておきます。こんな感じ（↓）。
Please note that my son is a car rider today. And kindly have him leave with xxx and his Mom. She'll pick up the boys and I'll be joinng them later on. Thank you!
（今日はバスにのりません。 xxxのお母さんにお迎えを頼んだので、xxxと一緒に帰らせて下さい。よろしくお願いします。）
子供本人にも、その日の予定を説明して送り出します。ときどき先生に忘れられるので
そして放課後、遊ぶ場所なり友達の家なりに現地集合
という諸々があるので
Can I have a play date with xxx ? (xxxと遊べる？）
と聞いてくる仕組みになっています
ちなみに、子供がバス通学だと、発表会や面談でもないと意外と学校行く機会って少ないのです。
ということもあって、Field trip の付き添いやクラスアクティビティお手伝いetc.ちょこちょこ学校に行くようにしています。
完全任意なボランティア制ですが、やればやったで面白い
(←でも、あまり役には立ってないかも
）
図書館で本を借りたり、あとは、気が向いたときにお迎えにいってみたり（笑）子供の友達ママに会って仲良くなれたりもするので、Playdateもしやすくなります