我が家のちびっこにとっての年間３大イベントといえば 誕生日
ハロウィン
クリスマス
このあいだHalloweenの絵本を一緒に読んでいたときのこと。Jack-O'-lanternをどういう表情にしようか？という場面でHappy/Suprised/Angry/Sillyとかいろいろな表情のかぼちゃランタンが並んで出てくるページがあったのですが、そこで一言
これJackの イムゥジィ Face みたいだね
・・・・・・・・・・・・？何の顔？
ええ？知らないの？よくあるじゃん。Yellowish face で 笑ってたり怒ってたりサングラスしてたりするやつ！
・・・・・・・・・・・・・・・絵文字？
絵文字だよね？ と言ってもきょとんとしているので、iPhoneを開いてキーボードを絵文字に切り替えて見せると 「あー、これこれ！」と満足気☆
絵文字がそのままEMOJIになったのは知ってたけど、意表を突かれすぎて何の事だか全く分からなかった
言語に関わらず普段も無意識で予測変換的な作業をしながら、聞いたり喋ったりしてるんだろうなあ
確かにこの黄色い顔達、クッションやぬいぐるみになっていたりバッグやキャリーケースにデザインされていたり、何故かドバイの街中でよく見かけます。欲しいと思ったことはないけど
あ、実際に携帯や通信アプリで使う絵文字やスタンプには、カンドゥーラやアバヤさんの中東バージョンもたくさんあってなかなか面白いです