ご訪問ありがとうございます！
簡単にちあきのご紹介⬇️
▶元外務省職員（新卒から21年以上勤務、30代前半までワーカホリックなバリキャリ）、自分らしい働き方を目指して2024年9月末に退職
▶仕事辞めると決めてから３か月勉強してTOEICでスコア985（予測スコアより350点以上あげる）
▶プロの映像翻訳者として勉強中
詳しくはこちらの記事を見てね！
こんにちは、ちあきです
今日は小４の長男が
社会科見学でお弁当が
いるっていうので
朝５時半に起床…
朝が超絶苦手な私には
拷問のようやったわ
集合時間が早いねん😭
まだ朝顔は咲いてる！
今日は自分の本音を少し
ここでも何回か
書いてるとおり
もうすぐ翻訳学校の
テストがあるねんけど
先週、申し込みました！
申し込んでみると
いよいよって感じよ
なんか威勢のいいこと言ってる
みたいに思われてるかもしれんけど↓
何かに挑戦するって
めっちゃ怖い！！！
そして
すごく心がざわつく
ザワザワが止まらん！
ってことで
なんでこんなに
ザワザワしてんのか
ノートに思いのまま
書きなぐってみたの
そしたら出るわ出るわ
・自信が全くない、自分は実力不足
・落ちたらどうしよう…
・落ちたら恥ずかしい、みっともない
・落ち込みたくない
・やり切る自分でいたい、失敗したくない
・お金がなくなる
まとめるとだいたいこんな感じ
こういう思いって外に出すと
自信のなさの表れになる
そしたらそれが現実化するから
外に出したくないっていう
思いまであったな
ほら、やっぱり
全然ツヨツヨでも何でもない
もうほんまに
自信がなくて泣きそう
それが今の正直な自分
でも、じゃぁ
ここでやめとく？
って自分に問いかけると
絶対にイヤ！！
ってなるから、厄介よ
そうやねん
やっぱりどんだけ
自信がなくても
凹んだとしても
テスト受かりたい！
プロデビューしたい！
そう思ってんのよね
ここまで時間もお金も
エネルギーもかけたのに
もったいない！っていう
思いももちろんあるけど
一番の理由は
好きやから
楽しいから
色々な世界を見せてくれる
映像作品の良さを
自分の言葉で誰かに届けたい
っていうこと以上に
私が大好きな映像作品の
世界をとことん楽しみたい
そっちのが強いな
とにかく
好きやからやめん！
ってとこに行きつくんよね
しかも、私は
相当にしぶとい性格
だから
たとえ失敗しても諦めない
むしろ、悔しくてやり切る
そう思えてきたんよね
昔、30代で海外勤務を終えて
東京の外務本省に戻った時に
通訳学校の研修受けるための
選抜試験があったんよね
英語の専門の人で
受けた人はほぼ受かる
試験みたいやったから
タカをくくって受けた
イギリスの大学院の修士号
２つも取ったんやし～とか
その後も海外で勤務してるし
受からんことはないやろって
そしたら
見事に落ちた…
もう、ほんま恥ずかしくて
情けなくて
穴があったら入りたい
ぐらいやったん覚えてる
任意の試験やし
仕事もかなり忙しかったから
別に通訳の研修受けなくても
良かってんけど
悔しすぎたから
恥を忍んで
もう１回受けさせてもらった
そしたら
ギリギリで受かった！はず
その後
外部の通訳の研修に
２年ほど通ったけど
授業は難しいし
自分はやっぱり
出来損ないな感じ
実際に仕事で
通訳もしたけど
全然好きになれず
むしろ毎回吐きそうになるほど
緊張したりで苦手すぎて
数年して通訳を卒業！
そう思ってた…
そしたらなんと！！
ちょっと前に
家の片づけしてたら
通訳学校の進級テストの
講評を見つけてんけど
私、外務省のクラスで
上から２番目ぐらいの
成績で試験をパスしてて
って言ってもそんな何十人もいるクラスちゃうけどね💦
講師からよく頑張ったね
みたいな労いの言葉が！
私は結構、悔しいことは
覚えてるねんけど
褒められたことは忘れがち
あの時もたぶん
めちゃくちゃ悔しくて
めちゃくちゃ頑張ったんやと思う
そして、実際に
仕事で通訳してる時に
感謝こそされ
ダメ出しされたことはない
だから、きっと
それなりに通訳業も
こなせてたんよね
自分はそうやって
これまでやってきた
自信なんていつもない
だから
そんなもんなくても
やっぱり、やるっきゃない！
って思えたんよね
だから
諸々の不安は
・自信が全くない
→なくてもいい、実力不足ならやるだけ
・落ちたらどうしよう…
→落ちてもどうにもならん、死ぬわけちゃう
・落ちたら恥ずかしい、みっともない
→恥かくの上等！
・落ち込みたくない
→とことん落ち込んだらいいねん
・やり切る自分でいたい、失敗したくない
→失敗してもいい、最終的に帳尻合わせにいく
・お金がなくなる
→ナゾ（笑）なくならんよ！
と、置き換えることにして
後は考えててもしゃーない
一生に一回しか受けれん
テストなわけちゃうし
２か月に１回やってる！😂
とりあえず
今できることを
精一杯やるよ～
なんかやたら強そうに
思われることもあるけど
こんなもんよ！
ってことで
ほな、またね〜。
🌻音声配信のstand.fm（スタエフ）
英語関連の配信をしてるので聞いてみてね👇
🌻ちあきの公式LINE
ボタンを押すだけで友達追加できます！コメントや気になることがあれば、ぜひ連絡してね🥰
