ご訪問ありがとうございます！
簡単にちあきのご紹介⬇️
▶元外務省職員（新卒から21年以上勤務、30代前半までワーカホリックなバリキャリ）、自分らしい働き方を目指して2024年9月末に退職
▶仕事辞めると決めてから３か月勉強してTOEICでスコア985（予測スコアより350点以上あげる）
▶プロの映像翻訳者として勉強中
詳しくはこちらの記事を見てね！
こんにちは、ちあきです
この夏は家族で
シンガポール行ってました！
シンガポール旅行の記事はこちら↓
シンガポールを選んだ
理由の一つに
英語が公用語
ってのがあったんよね
英語コーチとして
英日の映像翻訳者として
日々、英語に触れてるけど
やっぱり日本にいると
限界があるやん？？
だから
英語喋る国に行って
生の英語に触れたい！
って思ったんよね
シンガポールの町カトンは壁にアートだらけ🎨
と言うのも、
私は外務省時代に研修で
イギリスに留学しててんけど
仲良しのシンガポール人が
何人かいて
中華系だったり、インド系だったり
彼らの英語が
めちゃ聞きやすかった
外務省の仕事で
国際会議に出てる
シンガポール人の英語も
かなり聞きやすかった
だから
さすが、英語が公用語！
シンガポール人の英語は
分かりやすい！！
っていう頭でいた
最近シンガポールにいった
知り合いから
シングリッシュが
聞き取り辛かった
シンガポール人が話す英語は独特やのでSingaporeとらEnglishをかけてシングリッシュと呼ぶ☝️
って言われても
いやいや、
そんなことないっしょ！
ぐらいに思ってた
それやのに！！！
実際に行ってみたら
ガーン…
聞き取れん…
今、何て言った？？？
ってなことがたくさん
これでもTOEICのリスニングは満点、何なら昔受けたIELTSのリスニングも満点、そこそこ英語は聞けるはず😂
ホテルのお姉さんや
案内所のお兄さんや
旅先で会って喋った
オーストラリア人ご夫婦
彼らの英語は
問題なく聞き取れる
でも
タクシーのおっちゃんや
屋台の人やったり
駅やテーマパークの人
そこら辺の人と
話す時に
何て言ったんや…？？
状態やったんよね
理由は明らか
私が日本で聞く
ポッドキャストや
映像作品の英語って
ネイティブか
ほぼネイティブ
多少ブロークンでも
推測できる域
でも、シングリッシュは
個人のアクセントもあるけど
え？今のアリ！？
ん？今のって？？
みたいな感じで
私の想像を超えてくる
文法があってないというか
細かいこと気にしてなくて
ついつい日本人の頭で
正確性を求めて次を
予想とかしようもんなら
聞けん…
私と旦那でそれぞれ聞き取ったのを足すと
完全に理解できる、みたいな😂
旦那も一応、留学経験者でーす
壁一面が絵で面白い😆
でも、それって私の
英語はこうあるもん
みたいな思い込みが
あったんよねー
そしてシンガポール人の英語は聞きやすいに違いない！
って言う思い込みもね
昔、外務省で通訳してた時
色々な国の人の英語を通訳してた
中にはアクセントが独特で
流暢なんやろうけど
ほぼ聞き取れん英語も…
そういう時は
事前にその人の話す
動画をネットで見つけて
耳が慣れるまで
とことん聞きまくったもの
やっぱり
国や人によって
英語も千差万別
だから
自分の心も耳も
オープンに！
色々な英語を聞いて
慣れてかんとねー
久しぶりに海外に行くと
耳にも良い刺激になったな
黄色、好きやな💛
同時に！
どんだけ訛りがあったり
いわゆる文法通りじゃなくとも
シンガポール人はみんな
堂々としてる！
それでいいんよね
英語は基本さえおさえれば
通じるもん
それやのに
やっぱりまだまだ
キレイに話そうとか
正確に話そうとか
私は結構その辺
気にしてるよなって
ことに気づいたんよね
私の英語が分からない？
それは、あなたの問題！
ぐらいに
正々堂々としたらええわな
そうも思えた
シンガポールの旅でした
自信なくボソボソ喋ると
通じるもんも通じんから
英語話す時は
自信満々で行こー
ほな、またね〜。
🌻音声配信のstand.fm（スタエフ）
英語関連の配信をしてるので聞いてみてね👇
🌻ちあきの公式LINE
ボタンを押すだけで友達追加できます！コメントや気になることがあれば、ぜひ連絡してね🥰
