ご訪問ありがとうございます！
簡単にちあきのご紹介⬇️
▶元外務省職員（新卒から21年以上勤務、30代前半までワーカホリックなバリキャリ）、自分らしい働き方を目指して2024年9月末に退職
▶仕事辞めると決めてから３か月勉強してTOEICでスコア985（予測スコアより350点以上あげる）
▶プロの映像翻訳者として勉強中
詳しくはこちらの記事を見てね！
こんにちは、ちあきです
今週は月曜日から
普段着ない服を着て
アメブロトップブロガーの
五十嵐花凛さんの
会社設立をお祝いする
めちゃくちゃめでたい場に
参加してきてんけど
前回のブログのとおり〜👇
まだ夢見心地で
ルンルンな雰囲気で
臨んだ翌日の翻訳講座で
またもや
撃沈…
いや〜
今回も痛かった
なんかほんま痛すぎて
喉の奥が詰まって
ウェッてなりそうやった
大人になってこの気分、なかなかないやろ😭
一気に現実に戻った
でも前日に
花凛さんが言ってた
盛大に勘違いする
を、思い出したら
私はイケる！
って、また思えてきた
こんなとこで
折れてたまるか！
って、
やっぱり負けず嫌いやし
しぶとく頑張ります〜
週末は次男のお友達家族と一緒似スイカ割りしたよ🍉
凹んでる時に
ふと考えたんよね
私、なんで映像作品が好き？？
思い返せば
うちの実家は
朝起きた瞬間から寝るまで
つねにTVがついてる家やった
TV一才見ないっていうお宅とは真逆😂
だから小さい頃から
ずーっとTVを観てた
朝のワイドショーから
昼のメロドラマや
午後のドラマの再放送
夕方のニュースやアニメ
バラエティ番組を観て
夜のドラマで締める
吉本新喜劇とかのお笑いもよくTVで観てたな😆
まさに
TVと一緒に成長した感じ
うちの親はたくさん
本を読むタイプちゃう
家に本棚なんてものはなく
本を読む習慣もなかった
本棚がある家で育ったっていう人の話を聞くと羨ましい🥺
家ではたまに母が本読む
ぐらいやったからか
自分も学校の読書感想文以外で
本を読むことがなかったんよね
環境って大切…
学校の図書室とか
図書館に行けばいい
話なんやろうけど
本に興味を持てんかった
それでも
高校生ぐらいから
割と本を読むようになり
大学、大学院時代は
かなり本も読んだし
自分の子どもたちには
本の楽しさを知って欲しくて
今の家には本棚を作り
私もよく本読んでる姿は
見せるようにしてる
でも相変わらず朝からTVをつけっぱなしで
子どもたちもテレビっ子😂
でも、本音を言うと
今でも断然
映像作品が好き
なんか昔のことは
かなり忘れてんねんけど
それでも、小さい頃
TVの金曜ロードショーで観た
名作と言われる映画とか
ETとかトトロとか今でもやってる！
満員電車みたいに
ギュウギュウのとこ並んで
立ち見で映画館で観た
ドラえもんの映画とか
一昔前は映画館に指定席とかなくて
早いもん勝ちで立ち見もありやったの
なんか信じられん…
あれ？これ私の記憶違い？？？
今でも鮮明に覚えてる
海外で暮らしてた時も
不安やったりしんどい時は
ひととき現実を忘れたくて
映画観に行ってたな
海外の映画館って日本より安くて
しょっちゅう通ってた😂
映像に囲まれて育って
大人になってからも
映像作品に励まされたり
気持ちを切り替えてもらったり
知らん間に色々と影響を
受けてきたんやと思う
子どもたちが大好きな大量の水風船🤣
だからか
本の翻訳をしたいとは
全く思わんかってんけど
映像作品の翻訳がしたい
って、ずっとどこかで
思ってたんよね〜
英語がわからん日本人にも
英語の映像作品の
魅力や面白さを伝えたい
良い作品があれば届けたい
映像作品、最高やで〜！
そういう思いがあるから
ウェッてなりそうでも
まぁ、しぶとくやってきますわ
たまには原点に戻って
みるのも悪くないな
ほな、またね〜。
🌻音声配信のstand.fm（スタエフ）
英語関連の配信をしてるので聞いてみてね👇
🌻ちあきの公式LINE
ボタンを押すだけで友達追加できます！コメントや気になることがあれば、ぜひ連絡してね🥰
