つづき......
RJが語ったことの訳文を載せます。
書こうと思っていた続きとは別の内容になっています。
私は「欲求」とここでずっと書いています。
欲求とはdesireのことで、日本語では
欲望、願望などとも訳されます。
自動翻訳からのものを
そのまま掲載し、そこで
desireが欲望と訳されています。
その「欲望」というのは、ここでいつも書いている「欲求」と同じものを指しています。
"
さて、難解なサークルやスピリチュアルなサークルで「欲望は敵だ」と言っているのを誰もが聞いたことがあるでしょう。
欲望を持つことこそが苦しみの原因です。
それは本当にそうでもあり、そうではありません。
つまり、人間性から生まれた欲望が
苦しみを引き起こします。
私たちは人間ではないからです。
「『本当の自分』から力強い私を創造したい」
という表現の欲望では、決して苦しみを引き起こしません。
それは単に私自身が表現しているだけです。
欲望は創造の順序の第一です。
何も起こりません。まったく何もありません。
実際には欲望がなければ何も起こりません。
欲望、意図、思考、感情、行動。
欲望は創造を動かします。"
～By RJ