🌸直訳🌸
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
沈黙を選ぶとき 私たちは
愛さない理由を放棄することを選んでいる。
それは 戦争にいく理由であり
戦争を続ける理由であり
分離している理由であり
被害者でいる理由であり
正しくある理由である。
沈黙の瞬間
思考も心もない瞬間に 私たちは
愛さない理由を選ぶことを放棄している。
ただ沈黙を選びなさい。
愛を選んでもいけない。
沈黙を選べば 愛は明らかである。
愛を選ぶなら 私たちはすでに
愛とは何かという考えを
抱いてしまっている。
しかし あなたが沈黙を選ぶなら
それが 考えの終わりである。
あなたは
考えも 過去も 現在も 未来もないときに
何が存在するのかを知るために
何の考えももたないようにしているのである。
愛という考えがなく
真理という考えがなく
あなたという考えがなく
わたしという考えがない。
そして愛は明らかになる。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
When we choose silence, we choose
to give up the reasons not to love,
which are the reasons for going to war,
or continuing war, or separating,
or being a victim, or being right.
In a moment of silence, in a moment
of no thought, no mind, we choose to
give up the reasons not to love.
Just choose silence.
Don't even choose love.
Choose silence, and love is apparent.
If we choose love we already
have an idea of what love is.
But if you choose silence, that is the end of ideas.
You are willing to have no idea,
to see what is present when there is
no idea, past, present, future.
No idea of love, no idea of truth,
no idea of you, no idea of me.
Love is apparent.
～Gangaji～
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~