「本当のこと」が世界中で解禁されていること、そしてさらに拡大していることが、本当に嬉しい。
この嬉しさがどこから来ているのかを考えると、さらに嬉しくなります。
この記事を偶然読んだ方と手紙を共有したいと思い、つたない英語力と翻訳機能とで訳したものですが、載せることにしました。
＊ 以下 アインシュタインの手紙の訳 ＊
1980年代後半、有名な天才の娘であるリーゼルは、アインシュタインが書いた1,400通の手紙をヘブライ大学に寄贈し、死後20年までその内容を公開しないよう命じました。これはリーゼルアインシュタインにとって、その一つです。
私が相対性理論を提案したとき、私を理解した人はほとんどいませんでした。そして、人類に伝えるために私が今、明らかにすることは、世界の誤解と偏見ともぶつかります。
私がこれから説明することを受け入れるのに、十分に社会が発展するまで、何年でも何十年でも必要なだけ手紙を守るようお願いします。
これまで、科学が正式な説明を見つけていない、非常に強力な力があります。それは他のすべてを含み支配する力であり、宇宙で働く現象の背後にさえあり、私たちによってまだ確認されていません。
この普遍的な力は愛です。
科学者が宇宙の統一理論を探したとき、彼らは最も強力な目に見えない力を忘れていました。
愛は光であり、それを与え、受け取る人を啓発します。
愛は重力です。なぜなら、一部の人は他の人に惹かれていると感じるからです。
愛は力です。なぜなら、それは私たちが持っている最高のものを倍増させ、人類が盲目の身勝手さで消滅しないようにするからです。
愛が明らかにして隠されたものを見せます。
愛のために私たちは生きて死にます。
愛は神であり、神は愛です。
この力はすべてを説明し、人生に意味を与えます。これは私たちがあまりにも長い間無視してきた変数です。おそらく、宇宙の唯一のエネルギーなのですが、人間は自由自在に作動させることを学んでいないので、愛を恐れているのでしょう。
愛を目に見えるようにするために、私は最も有名な方程式にシンプルな代入をしました。
「E = mc2の代わりに、光の2乗のスピードをかけた愛を通じて、世界を癒すエネルギーを得ることができる」。このことを受け入れた場合、愛には限界がないため、愛が最も強力な力であるという結論に達します。
私たちに背を向けた宇宙の他の力を使って制御する、その中での人類の失敗。その後で、別の種類のエネルギーで自分自身を養うことが急務です…
種を生き残らせたいなら、人生の意味を見つけたいなら、世界とそこに住むすべての衆生を救いたいなら、愛こそが唯一の答えです。おそらく、私たちはまだ愛の爆弾を作る準備ができていません。惑星を壊滅させてしまう憎しみ、身勝手さ、貪欲さ、それらを完全に破壊するのに十分強力な装置の準備ができていません。
しかし、一人の人間それぞれは、自分自身の中に小さいながらも強力な愛の発生器を持っています。愛のエネルギーは解放されるのを待っているのです。
私たちがこの普遍的なエネルギーを与え受け取ることを学ぶ時、愛するリーセル、私たちは愛がすべてを征服するということを認めるでしょう。ありとあらゆるものを超越することができると認めるでしょう。それは愛が生命の本質だからです。
私の心の中にあるものを表現できなかったこと、深く後悔します。このことは、あなたのためを思うと私の人生を静かに打ちのめしました。謝るには遅すぎるかもしれませんが、時間は相対的なので、私はあなたに伝える必要があります。それは、私があなたを愛し、最終的な答えに到達してあなたに感謝しているということです。
あなたの父アルバート・アインシュタイン
