映画 《燃冬》 THE BREAKING ICE
周冬雨、刘昊然、屈楚萧、３人の物語。
刘昊然は結婚式に出席するため、上海からきた浩丰Hào fēng を演じています。
以下はWeiboからの情報をAI翻訳し、日本語として違和感がないようにしたつもりですが…😅
この映画は、冬の小さな町で出会い、すぐに「冬限定の友達」になる3人の若者の物語です。
関係は短かったものの、お互いに永遠の痕跡を残しました。
国際版のポスターでは、周冬雨、刘昊然、屈楚萧がしっかりと抱き合い、暖を保つために腕を回し合っているが、彼らの目にはまだ消えない孤独感が残っている。
娜娜(周冬雨饰演)、浩丰(刘昊然饰演)、韩萧(屈楚萧饰演)は、まったく異なる生活環境を持つ3人の若者です。
ハオ・フェン浩丰(刘昊然)は、上海から国境の小さな町、延吉へ結婚式に出席するためにやって来た。彼の一日ツアーガイドのナナ娜娜(周冬雨)は熱心で繊細だが悲しい過去を抱えている。ナナの旧友ハン・シャオ韩萧(屈楚萧)はレストランで働いており、自由で気楽そうに見えるが常に感情を抑え外の世界に憧れている。
ポスターは、露出オーバーのフィルムの最後の一コマのようなもので、手を取り合い、向かい合う3人の親密な関係を凍らせたもので、彼らの幼い記憶には、すでにトラウマ、後悔、物語が存在している。
同時に公開されたビデオクリップでは、ナナがハオ•フェンとハン・シャオを率いて、雪原を越えて長白山の天池湖までトレッキングした。
広大な氷と雪の中では、それらは非常に小さく見え、雪の中で「横たわる」子供を抱きしめる中国絵画のような風景です。彼らが共有する未解決の悩みや不安は、現時点では遠く離れたところにあるように思えます。
奇妙な友人たちが出会い、お互いを癒していく様子を、3人の優れた若手俳優がどのように解釈するかが映画の見どころとなる。
カンヌ国際映画祭『ある視点部門』にノミネートされていて、１回目の上映が21日11時からとなっています。
刘昊然と周冬雨はレッドカーペットを歩く予定となっていますが、屈楚萧はロケ中のようで今のところ不明です。
映画関係者以外でもブランドからの招待でレッドカーペットを歩く中国の俳優さん達もいて、すでにカンヌ入りしている人達もいるようですが、今時点では刘昊然はまだ出発していません。
でも、何より、映画が、観たいです。
私は中国語が出来ませんが、
刘昊然が好きで、日本公開されていない映画などを中文字幕のまま観ています。
最近では、多少は聞き取れたり、理解できることも増えてはきましたが、たま〜に中国語講座を見たり、テキストを読んだりする程度で、きちんと真面目に勉強しているわけではありません。
覚えておこうと思うことが右から左へ抜けてしまうことも多々あります。
ブログを書く時にはアプリを使って翻訳したりして、出来るだけ間違いのないようにと思っていますが、誤訳や迷訳もあると思います。
…だそうです
…みたいです
…かもしれません
これが当ブログの三種の神器です
刘昊然
劉昊然
リウ・ハオラン
リウハオラン
LiuHaoran
Images and videos borrowed from Weibo,小红书.