大侦探第八季第十一案 前回
第十一案の前編を見ましたが、続きを見る時間がありません😭
言葉がわからないので、日本の番組のように「ざっと見る」って訳にはいきません(笑)
ちゃんとストーリーを把握するには目を皿のようにして、字幕(もちろん中文😅）を見つめながら、時々は一時停止して…
中編1時間、後編1時間半を見るのに、倍の時間がかかりますね😢
そんなこんなで前編を見ただけで止まっていまして、Weiboで预告的な？ﾒｲｷﾝｸﾞ的な？動画だけ見ています😆
刘昊然のエリアを捜索した魏晨は破かれた写真を見つけます。
魏晨は卒業写真を見つけたと言って…
みんなは？？？
この写真💦
『違う、婚礼写真』と言う刘昊然に…
？？？💦な魏晨
Weiboではこの勘違いが話題になっていました。
魏晨は2020年に結婚したのですが
『魏晨は婚礼写真を知らないの？結婚したばかりなのに卒業写真との区別がつかないなんて』と言われてました。
どういうシーンかわかりませんが、可愛い刘昊然😍
多分、オープニング前と思われる花絮
张若昀と話している刘昊然は…
寝袋に入っているの🤗
そして、自分にかけられた嫌疑を筋道立てて晴らしていく刘催眠(刘昊然饰）
動機がない…
自分が犯人ならこんな手口は使わない…
みたいな感じで…
さて、事件の結末は…
時間が取れなければ結果だけ見ようかな…
と、悪い事を考えています。
私は中国語が出来ませんが、
刘昊然が好きで、日本公開されていない映画などを中文字幕のまま観ています。
最近では、多少は聞き取れたり、理解できることも増えてはきましたが、たま〜に中国語講座を見たり、テキストを読んだりする程度で、きちんと真面目に勉強しているわけではありません。
覚えておこうと思うことが右から左へ抜けてしまうことも多々あります。
ブログを書く時にはアプリを使って翻訳したりして、出来るだけ間違いのないようにと思っていますが、誤訳や迷訳もあると思います。
…だそうです
…みたいです
…かもしれません
これが当ブログの三種の神器です
刘昊然
劉昊然
リウ・ハオラン
リウハオラン
LiuHaoran
Images and videos borrowed from Weibo,小红书.