2月に発売された雑誌『锦绣』中国版。
表紙と、刘昊然の特集が組まれています。
写真だけでなく、スタッフからの撮影風景や刘昊然自身の自叙などもあり、記事を読みたくて購入しました。
当然ですが、記事は中文です(笑)
翻訳アプリでぼちぼちと読みました😜
で、少し前からWeiboで話題になっていた事なのですが…
この中の記事に
去年の5月頃、刘昊然が友人達と川辺りに屋台を出した一節があります。
その記事を読んだある人は思い出します。
自分が川辺りの屋台で数名のグループと過ごしたことを…
そのひとりが刘昊然に似ていると思って
『刘昊然に似ているね。声もそっくり』
彼は何も言わずに静かに優しく微笑んだそうです。
そう…リウ・ハオラン本人だったのですね。
いいなぁ、私にも優しく微笑んでほしい
５,6時間、一緒に過ごしたそうですが、『刘昊然だと知らなくてよかった。気付いていたら、きっとあんなに楽しくは過ごせなかったと思う』と投稿していました。
刘昊然が作ったモヒートを飲んだそうですよ。
羨ましいです😍
それにしても、記事を読んだ時はビックリしたでしょうね。
あの時の、あの屋台の、あの人達が…😱
昨日の小红书（RED）には
渋滞中の車の中から窓の外にバイクに乗っている刘昊然を見かけた人の投稿もありました。
居然在马路上一眼认出是刘昊然
一开始在副驾这一侧 还说这个摩托好帅
仔细一看居然是刘昊然
多年老粉一眼就认出来了
还摇下车窗和他说了一句话
今天是啥好运
路上で一目で劉浩蘭を実際に認識
最初、助手席側で、このバイクの人がとてもハンサムだと言いました。
よく見ると実は刘昊然です
何年も前からのファンなら一目でわかる
窓を下に下ろして彼と話してください
今日はどんな幸運だ（アプリ翻訳）
地方に住む私には、日本の有名人でさえ会うことはありませんが(笑)
渋滞で刘昊然と並ぶなんて😱ほんとにラッキーですね。
こんな状態だったら渋滞が永遠に続いてても我慢できるかも😋
刘昊然の作ったモヒートを飲みながら、数時間を一緒に過ごした人、渋滞で偶然隣り合った人、雪山で出会った人、みなさんどれだけの善行を積んでいるのでしょう🤣🤣
何の善行も積んでいない私は…
今日、刘昊然が更新した小红书の写真を見て楽しんでいるだけなのでした😅
ま、それはそれで幸せですけどね😉
夕焼け☀️と花火🎆は刘昊然が撮影した写真なのでしょう📸
私は中国語ができません
情報はアプリを使って翻訳しています
誤訳や迷訳があってもご容赦下さい
…だそうです
…みたいです
…かもしれません
以上が当ブログの三種の神器です
刘昊然
劉昊然
リウ・ハオラン
リウハオラン
LiuHaoran
Images and videos borrowed from Weibo,小红书.