前回の《四海》
映画《四海》しつこく投稿🤣
私は中国の方の名前を簡体字で書いています。発音に確信がないのでカタカナ書きはあまりしません。
刘昊然はリウ・ハオランなのですが、それでも稀にリュウ・ハオランと書いてある場合も😅
黄軒（黄轩）は日本では雑誌などでもホアン・シュアンと書かれることが多いのですが、Huáng xuān ホアン・シュエンが近いらしいです。
周冬雨、周迅はどちらも周が姓ですが、
周冬雨はチョウ・ドンユイ、又はチョウ・ドンユｨ
周迅はジョウ・シュンとなっています。
なので漢字で書けば間違いないからと思って…^_^;
難しいですよね。日本にはない発音もあるし
この作品《四海》は
パパは吴仁腾ウー・レンタン
息子は吴仁耀ウー・レンヤオ
阿耀(アヤオ)と呼ばれたりしています。
ヤオくん的な…(笑)
いつか日本で公開されるとしたら、どんなカタカナが付くのでしょう。
閑話休題😅
楽しいパパと父に微妙な思いの息子
俺は自分で稼げるから取っておけと札束を阿耀に押し付けるパパ。💰💸💷
イマイチ信用できない気がする。
何のシーンだ？？？😅
沈腾とのシーンは楽しいです。
沈腾に限らず年長者はみんな優しいのかも知れないですね。
私も揉み揉みしたい🤤🤤
この映画のために監督の韩寒は刘昊然に
🏍二輪バイクの免許を取ること。
🐷体重を増やす。
👦🏼髪を染める。
などを要求したそうです。
作品のために自身の見かけを壊すことなどは厭わないリウ・ハオランですし、免許などは喜んで取得したと思われます😋
ついでに三輪まで取ったし😅
それでもスタントが得意な役となれば大変なこともあったでしょう。
体力的、身体的にも刘昊然は負担が大きかったのかも知れません。
過去に共に仕事をした人はみな刘昊然が天賦の才を持ちながらも、それ以上の努力家だとのコメントを残してくれています。
今回もきっとその姿をみた共演者、スタッフは刘昊然をサポートしてくれたのだと思います。
リウ・ハオランが水に浸かりっぱなしで身体が痛かったと言っていたプールでの撮影中…
刘昊然の靴下が旅に出てしまいました。
ずっーとプールに浸かっていて嫌になった？
家出中の🧦はぷかぷかと张宥浩と周奇の方へ
张宥浩は刘昊然の靴下が浮いている水を飲んでしまいました。
え〜😨なんかそういう風に言われると凄くばっちい気がするじゃん。
劉昊然の靴下なら平気…かな、私😂
刘昊然は大学時代に寮生活をしていたのですが、洗濯をする時に靴下を一緒に洗うのはイヤだからと靴下をいっぱい買いだめしていたと言ってました。
靴下だけをまとめて洗ってたんですって。
司会の何炅たちが靴下を溜め込む方がイヤだと突っ込みをしていました。溜め込む期間にもよりますけどねぇ。
皆さんはどうでしょう(笑)
2022.02.14
公開を前にしてイベントがありました。
お洋服は
Alexander McQueenアレキサンダー・マックイン
おとなりはインタビュアー氏ですね。
刘昊然、少し浮腫んでる？😨
次の作品のためにまた増量してる？😰😰
ヘアメイクも雑です😱😱😨
気持ちいつもより着こなしもおざなり？
そのせいかお疲れのようにも見えます🤔
刘昊然は普段着には無頓着ですけれど
何、このスタイリストはいません感は…
⬆️主観ですけど😢😢😢
映画の公開が近いのでまたイベントが続くかも知れません。
次回に期待します。
※※※
ブログの中の中国語訳や
私が加工した画像や動画の文言
加えて情報などには
中国語ができない私の
アプリを使っての翻訳や
意訳もあります 。
誤訳や迷訳があってもご容赦下さい。
…だそうです。
…みたいです。
…かもしれません。
以上が当ブログの三種の神器です。
Images and videos borrowed from Weibo.