ブログの存在すら忘れそうになるほど、書いていませんでした。。

インスタではちょこちょこアップしています。
https://www.instagram.com/kotobayausagi

新郎新婦様のお名前を使ったお祝いポエムのご注文も、有難いことに頂いています。
カレンダーもたまにお買い上げ頂いています。

中検準一級は6月に３点足らずで合格に至らず。
翻訳のお手伝いなども重なり１１月は受験を断念。
来年の３月こそは！と思っているけど、長期セミナーと重なり考え中です。

息子は中国へ留学し、私も魂のふるさと沖縄へ行くことが、以前よりも増えそう。

今年は中国語の音読会や朗読劇などに参加させて頂き、２０１３年に上海から完全引き揚げしてからは、
ほとんど使うことのなかった中国語を、以前よりは使うようになって。
あー、やっぱり好きだな♡と感じています。

今更だけど。
中国語を捨てることなんてできないの分かっているはずなのに。。

去年は、実はホテルでフロントやってて、毎日中国、香港、台湾からの旅行客の方と中国語を話して楽しかった。
香港の方は、私の事を旅行サイトに書き込みして下さって。それを読んだ方がそれを教えてくれて。。

英語も片言（にもなっていないと思う）で奮闘してました。電話で英語だよ！あり得ない！
だけど「できない」って言えない私は、努力と根性＆爪先ほどのわずかなセンスで乗り切ってました　笑

ただ気を遣い過ぎ＆お給料の関係でわずか３か月で辞めることになりました。辞めると言ったその日から、やっとぐっすり眠ることができたのを覚えています。
仕事から帰ったら、中国語と英語のインフォメーションを暗記したり、システムの復習と毎日夜中まで勉強してました。

その後も実は中国語関係の仕事に二つ就きましたが、
どちらも理由あって辞めました。
そして結局またコールセンターにいるのですが。。


去年の年末から、ちょこちょこ翻訳や通訳のお手伝いをしています。お金の発生することではないけど、中国語に触れていることが楽しいです。

今後中国語とどう関わっていくかが決められない。
通訳がしたいのか。
発音をよくしたいのか。
ただすらすらと話せるようになりたいのか。
資格が欲しいだけなのか。
中国語に触れる時間が多ければいいのか。

もちろん全てを網羅できればいちばんいいのだけれど。
優先順位が決まらず、どう動けばいいか分からない。

それは仕事も同じ。
どの仕事を優先するのか。
やりたいことを優先すればいいのか。
収入は度外視して？
純粋にやりたいことだけをやる？
何も考えずにただお金を稼ぐ？

息子の学費を稼ぐために・・・というのは言い訳で、
自信がないから逃げてるだけなのか。


覚書のような感じで書きましたが、ひとり悩み相談みたいになってしまいました。。