Aloha🌈

去年のブラック・フライデー、

色々な物を買って、ショッピングを楽しんだんですけどね。

旦那様は、ネットでのショッピングも、

アレコレと呆れるくらい楽しんでました

で、その一つが、

日本語のお勉強の本と単語帳？みたいなカード、

わたしの英語は、

ハワイで暮らしているくせに、全く上達しないので

旦那様が日本語を勉強してくれて、

日本語ペラペラの外人になってくれたら！！なんて、思わず夢のようなことを考えてしまったんですけどね

でも、

案の定、全く勉強してないんですよ、

よくある『買っただけで大満足！』な感じで

部屋の隅にぶん投げてある…

まぁ、

これだけハワイにい居るのに、

英語の勉強の努力を怠っている自分を棚に上げて、

文句は言えませんけどねぇ〜あははは

でも、

たまに旦那様、

ポツポツと日本語を言ってみて、

わたしの反応を見たりするんですけど…

ある日、旦那様が、

『よい、いいいいOh〜！』

と、わたしに言うんです。

えっッ？！〜！

何言ってんの？！と、日本語かどうも分からなかったのよ。

で、

なに？と思って、もう一度言わせてみても、

やっぱり、

『よいいいいいOh〜』

分かんない！

で、旦那様が英語で、

『Have a nice day!』

なるほどねぇ〜！

日本語が喋れない旦那様には、子音の発音がよく出来なくて、『いちにち』が全部母音の『い』しか発音出来ないんだわぁ〜

あははは！

日本人が『R』の発音が苦手なように、

『ち』とか『に』ときも難しいのかもね！

でも、

それより…

日本人で別れ際に『よい一日を〜！』なんて言う人いないよね？！

これ、日本人がいきなり、

『This is a pen!』から習うみたいに、

絶対使わない英語を習い始めるのと一緒で、

『よい一日を！』なんて学んじゃうんだなぁ〜！

なので、旦那様に日本人の別れ際の一言、

『じゃねぇ〜！気をつけてぇ〜！』

を教えてあげました！

こっちの方が、

日本語ネイティブっぽいよね？？

いつかのハワイ…

それでは…

また

Aloha💕mahalo v(=^x^=)v