NYブルックリンでのポストカード展が始まりました。

ＮＹのポストカード展に出展することができました。

福岡のコロンブスという絵本屋さんが

日本のアーティストの作品を取りまとめ、

NYまで送ってくれました。

。

（私は今回行ってないです）

今回の催しは先輩アーティストさんからの紹介で知ったのですが

コロンブスさんは

普段LAやサンフランシスコ、NYで作品展を企画しているそうです。

会場探しから設営、必要ならプロフィールの翻訳もしてくれます。

対応がとても分かりやすく丁寧でした。

人柄もいい人のようでしたし慣れているんですね。

今回会場となったカフェはブルックリンにあるGIカフェ。

自転車好きの人が集まってくるらしい。

誰にでも質のいいコーヒーを飲んでもらいたいという

心意気からコーヒー代はお客さんが決める。

収入はどうなっちゃうんだろうって考えちゃいますけれど

少なく払う人もあれば

多く払う人もいるんだから

大丈夫なんですね。

今回出展したのはこの５点の絵です。

普通にアナログで描いたものに

デジタルで少し手を加えてハガキに印刷しました。

そしてポートフォリオも創りました

この編集作業が意外にも楽しくてはまりました。

この英訳はコロンブスの方にお願いしてやっていただきました。

元になってる日本語はこちら。

「1965年生まれ兄の影響で自宅隣にあった絵画教室に3歳から通う。絵を描いているときは瞑想しているときのように考えが空っぽになり、手が勝手に動きます。モチーフは事前の瞑想で浮かんだものや突然降りてきた風景が元になっています。それらと相互通行して色や形を決めていくのです。1枚の絵の何かが誰かの心に響くのだろう、と想像するととてもワクワクします。」

自己紹介っていうのも本当は慣れてなくて苦手だったんです。

こんな短い文章なのに、だいぶ考えました。

でもそのおかげでそれ以来これをもとに広げて

最近では長い文章も書けるようになりました。

そしてポートフォリオは最初

一週間くらいかけて

横書きで作ってたんですが

当日になって縦書きだとわかり、焦って直しました。

もう火事場の馬鹿力です(笑)

やり直しは１時間くらいで済みました。冷や汗ー😱

それと

好きなことってそんなに疲れないんですね。