皆さん、こんにちは。あっこです。

 

 

昨日の日本語は難しい、の続きで、我が家の会話です。

 

 

 

副菜として、シンプルなアボカドとトマトのサラダを作りました。

 

 

食べる直前に夫が言った。

 

 

「xxxのスパイスを掛けると美味しいかも？」と。

 

 

え、その言い方、「サラダが美味しくない」、

という前提のコメントじゃないの？？

 

 

この言い回し、夫はよくするのです。

パルメザンチーズ掛けると美味しいかな？とか。

 

 

（イメージ）

 

 

その日は疲れていたので、

いつもはスルーする言葉でも、カチンと来ました。

余計疲労感が。

 

 

「食べる前から、サラダが美味しくないと思ってるということ？」

 

 

夫は慌てたように、必死に言い訳をしていました。

 

 

「いや、より一層美味しくなるかな？」って意味なんだ・・・と。