Fourth Attempt at 0-Second Lemon Sour

こんにちは。(^^)

Hello.

あなたのおふくろの味は？

What's your mother's cooking?

野菜の煮付け。(^^)

Boiled vegetables.

本文 Body Text

昨日(６月６日)、弟と昼飲みをしました。(^^)

Yesterday (June 6th), I had drinks with my younger brother during the day.

立ち寄ったのは、こちらのお店。

This is the restaurant we stopped at.

これで４度目の訪問です。(^^)

This is my fourth visit.

「わきゅわきゅ（わくわく♪）」

"Exciting♪"

まずはサワーを、ストレートで飲みました。

First, I drank the sour straight.

アルコール度数は７％、あります。

It has an alcohol content of 7%.

「内緒のカシス」というシロップで割って、飲みました。(^^)

I mixed it with a syrup called "Secret Cassis" and drank it.

オイキムチ。

Oi Kimchi.

私の大好物です。(^^)

It's my favorite!

牛すじ。(^^)

Beef tendons.

３種類のタレを付けて、食べました。(^^)

I ate it with three different sauces.

「つぶつぶ贅沢レモン」というシロップで割って、サワーを飲みましたよ。(^^)

I mixed it with a syrup called "Luxurious Lemon with Pulp" and drank a sour cocktail.

塩ホルモン。(^^)

Salted offal.

焼くと、柔らかくなります。(^^)

It becomes soft when baked.

締めは、牛すじカレー。

To finish off, we had beef tendon curry.

これが、絶品なのです。(^^)

This is absolutely delicious!

サワーは、７杯半、おかわりをしました。

I had seven and a half sours, and ordered refills.

けっこう酔いましたが、その後、何事もなかったように、弟とスーパーへ行き、冷凍食品をどっさりと買い込みましたよ。(^o^)

I got pretty drunk, but afterwards, as if nothing had happened, I went to the supermarket with my brother and bought a ton of frozen food.

それでは、また。

Talk to you later.

木蓮😺
Magnolia Mintaka

あとがき Postscript

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)

If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.

多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下の子猫のバナーを

クリック（またはタップ）して

応援をいただけると

とても嬉しいです。(^o^)

にほんブログ村

最後まで、読んでいただき、

誠にありがとうございます。m(_ _)m

Thank you very much

for reading to the end.

４度目の０秒レモンサワー