こんにちは。(^^)

Hello.

最近ホットケーキ食べた？

Have you had hotcakes recently?

そういえば、デニーズで食べましたね。

Yes, that reminds me, I ate at Denny's.

アイスクリームが乗っていました。(^^)

It had ice cream on it.

本文 Body Text

魚市場に来ました。

We came to the fish market.

もちろん、この時間には閉まっています。

Of course, it's closed at this time.

早川と小田原漁港の周辺案内図です。

This is a map of the Hayakawa and Odawara fishing ports.

小田原漁港は、日本３大深湾の相模湾の近くにあります。

Odawara Fishing Port is located near Sagami Bay, one of Japan's three deepest bays.

案内図に従って、フォトスポットへ行ってみましょう！

Follow the map and head to the photo spot!

フォトスポットに着きました。

We arrived at the photo spot.

方位図が、操舵輪の形になっていましたよ。

The compass was in the shape of a steering wheel.

小田原ちょうちん灯台とは？

What is the Odawara Lantern Lighthouse?

その実物が、こちらです。

Here is the actual product.

面白い形をした灯台ですね。(^^)

It's an interesting shaped lighthouse.

タグボートが、浚渫(しゅんせつ)船を曳航していました。

A tugboat was towing the dredger.

ルールは、しっかり守りましょう。

Please follow the rules carefully.

釣りをしていた方々がいましたね。

There were people fishing.

こちら、「ポートくん」のモザイク画です。(^^)

This is a mosaic of "Port-kun."

分かりにくいでしょうが、小魚がたくさん居ました。

It may be hard to see, but there were lots of small fish.

先端へ行ってみましょう。

Let's go to the tip.

港は穏やかでした。(^^)

The port was calm.

水の広がる景色、私は大好きです。

I love the view of the water.

鳩も、のんびりと過ごしていますね。(^^)

There is also a pigeon relaxing.

さて、小田原へ戻りましょう。

Now, let's go back to Odawara.

・・・次に続く。(^o^)

...To be continued.

関連記事は、こちら。

Related articles are here.

旅行第１日目 2026/01/13 1st day of trip

それでは、また。

See you again.

木蓮😺
Magnolia Mintaka

あとがき Postscript

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.