この秋は何かとあります。
昨日は中国語と日本語、両刀使いの司会者の天天さん
(原書で広げよう!中国語ワールド♪ 貼り付け方がわからない・・)
にお声をかけていただいて、
中国の色濃さが出まくりの結婚式にお手伝いにいってきました。
私は新郎新婦の入場や、退場の時に誘導する係。
11時半からのスタートですが中国側の親戚はかなり早くからやってきます
準備中のお店の状況お構いなく親戚同士の久しぶりの再会に楽しい様子。
がしかし私たちはリハーサル中。
リーダーの天天さんがテキパキと進めてくれて一通り流れを確認。
始まる時には超満員。200人越えしていたそうです。ぎゅうぎゅう。。
入場しようという時にマイクの不調などの小さいハプニングを
乗り越えとても楽しくにぎやかなお式でした。
(本当ににぎやか)
二カ国語を操りながら臨機応変に式を進めていく天天さんには
本当に感服!!(臨機応変力が試されますね〜)
式終了後にはご家族の気遣いで私たちにもご飯を用意していただいてました。
ようやくご馳走にありつき、ビールまで!ようやく一息つけました。
前日、友人と飲んでいたため(やや飲み過ぎ)
朝もコーヒーだけでしたのでものすごくがっつきました。
本当に中国にいたような錯覚をするぐらい異文化空間を
体験。いい経験でした。機会があればまた参加したい!
帰り道の電車の中での話し声が中国語に聞こえた気がするくらい・・
でもやはり自分の中国語には落ち込みました
(ちっとも喋れない&下手な中国語を聞かれたくない・・・)
どうしてここにきてまでビビるんだろう・・
そして今日は久しぶりに有給をとり、免許の更新や、
コンタクトを買いにいったりとリフレッシュ。
平日に休みを取るのはヅカか旅行なので
こうゆう休みもいいですね。
明日からまたお仕事頑張らねば!!
