こちらでの生活に馴染んできたとは言え、日本で育まれてきた上下関係は、私の中に残っています。

そうかこれが『三つ子の魂百まで』なんだ

と、思っていました。

だから先日の「海外で働く」をテーマにしたオンラインお茶会でも、そのようなことを話しました。

ですが、ですが…

仕事中に、衝撃の発見

上司に対して、あるいは同僚に上司のことを話すとき…

Joakimという名前だとしたら、その愛称『Jocke』で呼んでいました

例えば、Hej Jockeとメールをしたり、「Jockeの承認を取ってから」と指示したり。

周りの人達が愛称で呼んでいるので、いつの頃からか私も、つられて『Jocke』と呼ぶようになったのだと思います。

しかし、今日の今日まで、そのことに気づきませんでした

『郷に入っては郷に従え』

でも、上司を愛称で呼んでいることに気づいてしまったら、なんだか落ち着きません

だからと言って、今日からJoakimと呼ぶのも、変な感じです。

Jockeが名前だと暗示をかけてみよう。