テレビ「速ホゥ!」出演 | Erikoの日記 in トルコ

Erikoの日記 in トルコ

2002年、初のトルコ旅行で、トルコにハマりました。
公務員を辞め、ベリーダンサーになったり、いろいろありましたが、2010年から夢が叶ってトルコ在住。
トルコ人の夫と、3人の娘たち(12歳かれん、9歳せらん、7歳まりん)と暮らしています。

 以前から、撮影をしていたワケですが、本日!とうとう放送されたのです。

 先週、金曜日には、テレビ愛知におじゃまして、トルコ語の部分の訳をどうつけるかなどを含め、編集作業に参加させていただきました。

 それが、番組として目の前に・・・・・感動です!!


 その番組とは、「速ホゥ!」という報道番組で、その中の特集で、JANSUが登場しました。
イメージ 1
 ↑うちのテレビです。

イメージ 2
 右横から、ど~んとボヤけて出てきているのが、ワタクシです。大須の散歩風景です。この日、まさか自分が、カメラの前に立つなんて、思ってもいなかったので、非常に焦っていました。

イメージ 3

イメージ 4
 ↑緊張の面持ちで、浴衣を見てます。

イメージ 5 東京のロックステージでのJANSU

イメージ 6 
 私も、レッスンに参加させていただきました。

イメージ 7
 ↑となりで、通訳をしているのがワタクシです。
 (顔が映っていなくて、よかったです~JANSUの顔って小さいから、私の顔がより大きく見えるんです、悲)

イメージ 8
 最後は、後姿で登場しました。この日は、とっても暑かったです・・・。


 
 このような貴重な経験ができ、ありがたいことです。