週に一回ESL（英会話）クラスを受講しているのですが、昨年秋ESL講師を紹介してくれる団体から1通のメールが届きました✉️
「私たちのESL団体には世界各国出身の英語を学ぶ生徒がたくさんいます。そこであなたたちの家庭料理を集めて本を作ることにしました。あなたの家庭料理の作り方を送ってください」
うん、めんどくさいからご遠慮しとこ
私はこのメールをスルーした
一瞬足りとも迷うことなくスルーした
すると数ヶ月後、
✉️「まだあなたからのレシピが提出されていませんよ。お待ちしています。」
えーーこれ強制参加なーん
みんなちゃんと提出してるのか、、、
何がめんどくさいって普段適当に作っている料理を大さじ小さじやらちゃんと書かないといけないし、しかもそれを英語！ほんで誰が私の家庭料理なんて参考にするねん
mendokusaaaaaaaa
この団体はボランティアで運営されていて素敵な英語教師に毎週無料でレッスンを受けさせてもらっている
さすがに何かお返ししなければいないと考えた末、友達のお宅でいただいた紅生姜入り卵焼きのレシピを提出することにした🥚
友達の旦那さんのお母さんの定番料理らしく、めっちゃ美味しかったのだ
1.卵を割る
2.紅生姜とめんつゆをいれて混ぜる
３、焼く おわり
追加）マヨネーズをかけたら美味しい
これを提出してみた
人のご主人のおふくろの味を勝手に提出した
そしたらまた来た✉️
卵液は加熱調理する必要がありますか？その場合、どのように調理しますか？
えーーーーめんどくさー
詳しく聞いてきますやん
めちゃめちゃむちゃむちゃめんどくさー
面倒が臭すぎる
確かに卵焼きって日本人にはど定番やけど少しずつ卵液足していってクルクル巻いていくのとか、卵焼き用の小さいフライパンの存在とか他国では馴染みないのかもしれない
私はchat GPTの存在を思い出し、ここからはレシピを英文にしてもらいそのまま提出した
月日は流れ早半年、レシピ本のことなどすっかり忘れていた3月上旬
この団体からメールが届いた
✉️おかげさまで本が完成しました！
協力してくれたお礼に1冊プレゼントします
購入の必要はありません
◯月◯日に取りに来てください
なんとこの本、25ドルで販売されるらしい
なかなかのお値段📕
そしてまた私は取りにいくことをすっかり失念していたのだが、またメールがきて
✉️「あなたはまだ取りにきていません ◯月◯日なら来れますか」
慌てて取りに行った
毎回催促しなあかんめんどくさい生徒
そこではめっちゃほんわかした空間にご年配のスタッフさんが4名
👨🦰👩🦳「あなたのおかげでとても素敵な本が完成したわ ありがとう」
私のおかげでとても素敵な本が完成したらしい
じゃーん
めっちゃいいやん
思ってたよりめっちゃ凄いやん
日本 韓国 台湾 アメリカ イスラエル マダガスカル メキシコ ブラジル エルサルバドル コロンビア ロシア ミャンマー グアテマラ ペルー トルコ ウクライナ イラン ホンジャマカ 否、ホンジュラスのレシピたち
皆さんのページ どれも美味しそう
ほうほう 牛丼ですな 同じ日本人生徒さんからのレシピである めっちゃいいやん
日本食のレシピが特に真似したいのいっぱいある
あれ待って、私一切写真提出した記憶ないけど大丈夫？？
あったあった私のページ
説明ちゃんと読まずに提出したから名前が漏れていたようでanonymous （匿名）になってる
写真は、、
どどーーーーーん
紅生姜どこいってん
どうやら私のレシピだけでなく全てのレシピはAIか何かで作られた写真のようで私には到底作れない美しい卵焼きが（紅生姜ないけど）掲載されていた
絶対添えることのない葉っぱ🌱で彩りも加わって
本の最後にはどこのスーパーでこれら各国の材料が揃うのかも記載されている
「全てのレシピには物語がある。全ての料理はお皿に盛られた思い出である。」
誰が言ったかわからない、わかるようなわからないような素敵な文章を添えて
ロサンゼルスのフリーペーパー Weekly LALALAにてコラム更新中🆙🆙🆙
