윤하ユンナ(YOUNHA)
「사건의 지평선(事件の地平線)歌詞」・
カルナビ付け
私、自分の力で
翻訳しました!!
생각이 많은 건
考えが多いのは
かんがえがおおいのは
センガKギマヌンゴン
말이야
さぁ…。
マァLイヤァー
당연히
当然
とうぜん
ダンヨンヒィー
해야 할 일이야
しなければならない事だよ。
しなければならないことだよ。
ヘヤハLイLイヤァー
나에겐
私には
わたしには
ナエゲェン
우리가
私たちが
わたしたりが
ウリィガァー
지금 1순위야
今1位だよ。
いまいちいだよ。
ジィグMイィLスゥンウィヤァー
안전한
安全なあんぜんな
アンＺォンハン
유리병을
ガラス瓶を
カラスびんを
ユリビョンウL
핑계로
口実で
こうじつで
Pンゲロォー
바람을
風を
かぜを
バラMウゥL
가둬 둔 것 같지만
閉じ込めたようだけど
とじこめたようだけど
ガDuoドゥンゴッガッジマン
기억나?
思い出すの？
おもいだすの？
ギオKナァー？
그날의
その日の
そのひの
グナLウィ
우리가 잡았던
私たちが取った
わたしたちがとった
ウリガジャbアッドォン
그 손엔 말이야
その手にはさぁー。
そのてにはさぁー。
グゥSンネンマLイヤァー
설레임보다
ときめきより
SォLレェイMボォダァー
커다란
大きな
おおきな
コォダァラン
믿음이 담겨서
信頼が盛られて
しんらいもられて
ミッドゥンミダMギョソォー
난
私は
わたしは
ナァN
함박웃음을
満面の笑みを
まんめんのえみを
ハァMバァKウスMウゥL
지었지만
浮かべたけど、
うかべたけど、
ジィオッジマン
울음이
涙が
なみだが
ウゥLルMミィ
날 것도 같았어
出すのようのもみたいだった。
だすのようのもみたいだった。
ナァLゴォットォガッタッSォー
소중한 건
大切なのは
たいせつのは
ソジュンハンゴォン
언제나
いつも
オンゼェナ
두려움이니까
恐れだから
おそれだから
ドゥリョウゥMイニKァー
문을 열면
ドアを開ければ
ドアをあければ
ムンウLヨォLミョン
들리던 목소리
聞こえた声
きこえたこえ
ドゥLリドォンモKソリ
너로 인해
君によって
きみによって
ノロインヘェー
변해있던
変わってた
かわってた
ビョンヘイッドォン
따뜻한 공기
暖かい空気
あたたかいくうき
タァトゥッタンゴンギィー
여전히
相変わらず
あいかわらず
ヨォZォンヒィー
자신 없지만
自信ないけど、
じしんないけど、
ZァシンオPジマン
안녕히,
さよなら、
アンニョンヒィー
저기 사라진
あの消え失せた
あのきえうせた
ジョギサラジン
별의 자리
星の座
ほしのざ
ビョLウィザリィー
아스라이 하얀 빛
幽かに白い光
かすかにしろいひかり
アスライハヤァンビッ
한동안은
一頻りは
ひとしきりは
ハンドォンアンウゥン
꺼내 볼 수 있을 거야
取り出して見られるだろうよ
とりだしてみられるだろうよ
コネボォLスゥイッスゥLコォヤァー
아낌없이
惜しみなく
おしみなく
アキィMオPシィー
반짝인 시간은
煌めく時間は
きらめくじかんは
バンチャKインシガンウン
조금씩
少しずつ
ゾグゥンシィK
옅어져 가더라도
薄れて行けでも
うすれてゆけでも
ヨットォジョガドラドォー
너와 내 맘에
私と君の心に
わたしときみのこころに
ノォワネマァMメェ
살아 숨 쉴 테니
生きて息をするから
いきていきをするから
サLアスゥンスィLテェニィー
여긴
ここは
ヨォギィン
서로의 끝이 아닌
お互いの終わりじゃなくて
おたがいの終わりじゃなくて
ソロォウィクッチィアニン
새로운 길 모퉁이
新しい道の角
あたらしいみちのかど
セロウンギィLモTゥンイ
익숙함에
慣れに
なれに
イKスゥKハァMメェ
진심을
真心を
まごころを
ジンシィMウゥL
속이지 말자
偽るなよう
いつわるなよう
ソォKイジマァLジャー
하나 둘
一つ、二つ
ひとつ、ふたつ
ハナ、DゥL
추억이 떠오르면
思い出が浮かべば
おもいでがうかべば
チュオォKギトォオルミョン
많이 많이
沢山沢山
たくさんたくさん
マンニィマンニィ
그리워할 거야
恋慕うがるだろうよ
こいしたうがるだろうよ
グリウォハァLコォヤァー
고마웠어요
ありがたかったですよ
ゴマウォッソヨォー
그래도、이제는
それでも、もうは
グレドォ、イゼェヌン
사건의 지평선 너머로
事件の地平線越しに
じけんのちへいせんごしに
サァコンウィジピョンソォンノモォロォー
솔직히
正直に
しょうじきに
ソLジィKキィ
두렵기도 하지만
恐ろしいもするけど
おそろしいもするけど
ドゥリョPギィドォハジマン
노력은
努力は
どりょくは
ノリョKウン
우리에게
私たちに
わたしたちに
ウリエゲェー
정답이 아니라서
正解じゃなくて
せいかいじゃなくて
ジョンダァPビィアニラァソォー
마지막 선물은
最後の贈り物は
さいごのおくりものは
マジマKソンムゥLルン
산뜻한 안녕
涼しいさよなら
すずしいさよなら
サントゥッハァンアンニョン
저기 사라진
あの消え失せた
あのきえうせた
ジョギィサラジン
별의 자리
星の座
ほしのざ
ビョLウィザリィー
아스라이 하얀 빛
幽かに白い光
かすかにしろいひかり
アスライハヤァンビッ
한동안은
一頻りは
ひとしきりは
ハンドォンアンウゥン
꺼내 볼 수 있을 거야
取り出して見られるだろうよ
とりだしてみられるだろうよ
コネボォLスゥイッスゥLコォヤァー
아낌없이
惜しみなく
おしみなく
アキィMオPシィー
반짝인 시간은
煌めく時間は
きらめくじかんは
バンチャKインシガンウン
조금씩
少しずつ
ゾグゥンシィK
옅어져 가더라도
薄れて行けでも
うすれてゆけでも
ヨットォジョガドラドォー
너와 내 맘에
私と君の心に
わたしときみのこころに
ノォワネマァMメェ
살아 숨 쉴 테니
生きて息をするから
いきていきをするから
サLアスゥンスィLテェニィー
여긴
ここは
ヨォギィン
서로의 끝이 아닌
お互いの終わりじゃなくて
おたがいの終わりじゃなくて
ソロォウィクッチィアニン
새로운 길 모퉁이
新しい道の角
あたらしいみちのかど
セロウンギィLモTゥンイ
익숙함에
慣れに
なれに
イKスゥKハァMメェ
진심을
真心を
まごころを
ジンシィMウゥL
속이지 말자
偽るなよう
いつわるなよう
ソォKイジマァLジャー
하나 둘
一つ、二つ
ひとつ、ふたつ
ハナ、DゥL
추억이 떠오르면
思い出が浮かべば
おもいでがうかべば
チュオォKギトォオルミョン
많이 많이
沢山沢山
たくさんたくさん
マンニィマンニィ
그리워할 거야
恋慕うがるだろうよ
こいしたうがるだろうよ
グリウォハァLコォヤァー
고마웠어요
ありがたかったですよ
ゴマウォッソヨォー
그래도、이제는
それでも、もうは
グレドォ、イゼェヌン
사건의 지평선 너머로
事件の地平線越しに
じけんのちへいせんごしに
サァコンウィジピョンソォンノモォロォー
저기 사라진
あの消え失せた
あのきえうせた
ジョギィサラジン
별의 자리
星の座
ほしのざ
ビョLウィザリィー
아스라이 하얀 빛
幽かに白い光
かすかにしろいひかり
アスライハヤァンビッ
한동안은
一頻りは
ひとしきりは
ハンドォンアンウゥン
꺼내 볼 수 있을 거야
取り出して見られるだろうよ
とりだしてみられるだろうよ
コネボォLスゥイッスゥLコォヤァー
아낌없이
惜しみなく
おしみなく
アキィMオPシィー
반짝인 시간은
煌めく時間は
きらめくじかんは
バンチャKインシガンウン
조금씩
少しずつ
ゾグゥンシィK
옅어져 가더라도
薄れて行けでも
うすれてゆけでも
ヨットォジョガドラドォー
너와 내 맘에
私と君の心に
わたしときみのこころに
ノォワネマァMメェ
살아 숨 쉴 테니
生きて息をするから
いきていきをするから
サLアスゥンスィLテェニィー
여긴
ここは
ヨォギィン
서로의 끝이 아닌
お互いの終わりじゃなくて
おたがいの終わりじゃなくて
ソロォウィクッチィアニン
새로운 길 모퉁이
新しい道の角
あたらしいみちのかど
セロウンギィLモTゥンイ
익숙함에
慣れに
なれに
イKスゥKハァMメェ
진심을
真心を
まごころを
ジンシィMウゥL
속이지 말자
偽るなよう
いつわるなよう
ソォKイジマァLジャー
하나 둘
一つ、二つ
ひとつ、ふたつ
ハナ、DゥL
추억이 떠오르면
思い出が浮かべば
おもいでがうかべば
チュオォKギトォオルミョン
많이 많이
沢山沢山
たくさんたくさん
マンニィマンニィ
그리워할 거야
恋慕うがるだろうよ
こいしたうがるだろうよ
グリウォハァLコォヤァー
고마웠어요
ありがたかったですよ
ゴマウォッソヨォー
그래도、이제는
それでも、もうは
グレドォ、イゼェヌン
사건의 지평선 너머로
事件の地平線越しに
じけんのちへいせんごしに
サァコンウィジピョンソォンノモォロォー
사건의 지평선 너머로
事件の地平線越しに
じけんのちへいせんごしに
サァコンウィジピョンソォンノモォロォー