MONSTA X(기현・ギヒョン) - O.M.O.M
韓国語歌詞翻訳
リアル韓国語発音付け
【韓国のwebドラマ
「리플레이(Replay・リプレイ)」OST】
MONSTA X(기현・ギヒョン) - O.M.O.M
韓国語歌詞翻訳
リアル韓国語発音付け
【韓国のwebドラマ
「리플레이(Replay・リプレイ)」OST】
Brown eyes
ブラウンアイズ
브라운 아이즈
ブラウンアイズ
갈색 눈
褐色の目
かっしょくのめ
ｶﾞﾙセッヌゥン
아니
否
いや
アァニィ
조금은
少しは
すこしは
짙은 푸른 눈
濃い青の目
こいあおのめ
ジットゥンプルンヌゥン
Blue eyes
ブルーアイズ
青い目
あおいめ
블루 아이즈
ブルーアイズ
푸른 눈
プルンヌゥン
날
僕を
ぼくを
ﾅﾙ
바라 볼 때면
眺める時には
ながめるときには
バラﾎﾞﾙテミョン
All night
オールナイト
夜通し続く
よどおしつづく
밤새도록 계속되는
バンセドロッゲソッﾄﾞｩｪヌゥン
깊은 밤
深い夜
ふかいよ
ギップゥンバァン
난
僕は
ぼくは
ナァン
하늘을 날아서
空を飛びいて
そらをとびいて
Can't take my eyes
ケントテイクマイアイズ
僕の目を
내눈을
ネェヌゥンｳﾙ
빼앗길 수 없어
譲られないんだよ
ペアっｷﾞﾙスゥオッソォ
of you
オブユー
君に
きみに
너에게서
ノォエゲソ
눈을 뗄 수 없어
目を離されらないわ
めをはなされらないわ
ヌゥンｳﾙﾃﾙスゥオッソォ
우리 둘이
僕ら二人で
ぼくらふたりで
ウリドゥリ
우리 둘이
僕ら二人で
ぼくらふたりで
ウリドゥリ
(let's Dive)
(レッツドライブ)
(一緒にドライブしようぞ)
(いっしょにドライブしようぞ)
(같이 드라이브 하자)
(ガッチドライブハジャ)
아침이
朝が
あさが
アチンミ
눈뜨기 전에
目覚める前に
めざめるまえに
ヌゥンﾄｩｷﾞジョンネ
Can't take my eyes
ケントテイクマイアイズ
僕の目を譲られない
내눈을
ネェヌゥンｳﾙ
빼앗길 수 없어
ペアっｷﾞﾙスゥオッソォ
of you
オブユー
君に
きみに
너에게서
ノォエゲソ
눈이 멀었죠
目が眩みますね
めがくらみですね
ヌゥンニもろっジョー
너에게(빠진 걸)
君に(落ちてるもん)
きみに(おちてるもん)
ノエげ(パジンｺﾞﾙ
꿈만 같죠
夢のようですね
ゆめみたいですね
クゥンマンガッジョ
너와 나
君と僕
きみとぼく
ノォウァナ
Oh mine on mine
オー!僕の事
オー!ぼくの
오!내꺼
オーネコォー
왜
何故
なぜ
ウェ
이제서
今になって
いまになって
イジェソォ
나타났어
現れたの
あらわれたの
ナタナッソォ
너
君さ
きみさ
ノォ
Mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
(Mine
(僕の
(ぼくの
나의
(ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine)
僕の)
ぼくの)
나의)
ナｳｨ)
Oh mine on mine
オー僕の
オーぼくの
오!내껏
オーネコォー
별빛을 따라
星影を従って
ほしかげしたがって
ﾋﾞｮﾙビッｳﾙタァラァ
너에게
君に
きみに
ノォエゲ
가고픈 맘
行きたい心
いきたいこころ
ガコプンマァン
my mind
僕の心
ぼくのこころ
내 마음
ネェﾏｳﾝ
12시
12時
12じ
ﾖﾙドゥシィー
우리
僕ら
ぼく
ウリ
만나기로 해
会うことにしてね
あうことにしてね
マンナギロヘェ
그럼
そうすれば
グロン
11시부터
11時から
11じから
ﾖﾙハンシﾌﾞﾄｫ
나는 설레일걸
僕はときめくんだもん
ぼくはときめくんだもん
ナヌゥンｿﾙレェｲﾙｺﾞｫﾙ
왠지
なじか
なじか
ｳｪﾝジ
두근대는 밤
ドキドキする夜
ドキドキするよ
ﾄﾞｩｸﾞｩﾝデヌゥンバン
설레는 맘
ときめく心
ときめくこころ
ｿﾙレェヌゥンマァン
꿈만 같아
夢のようだよ
ゆめのようだよ
クゥンマンガッタァ
Take me higher
(テイクミーハイヤー
もっと高い所に
もっとたかいしょに
더 높은 곳으로
ドォノップンゴッスゥロォ
連れて行ってくれ
つれていってくれ
데려가줘)
왜
何故
なぜ
ｳｪ
이제서
今になって
いまになって
いぜソォ
나타났어
現れたの
あらわれたの
ナタナッソォ
Mind
マインド
分かった?
わかった?
알았어?
アラッソォ？
mind
マインド
分かった?
わかった?
알았어?
アラッソォ？
mind
マインド
分かった?
わかった?
알았어?
アラッソォ？
mind
マインド
分かった?
わかった?
알았어?
アラッソォ？
Don't lie
偽るな
いつわるな
거짓말 하지마
ゴジッﾏﾙハジマ
아니
否
いや
アニィ
조금은
少しは
すこしは
ジョグゥンムゥン
내게 솔직해
僕に正直にしてね
ぼくにしょうじきにしてね
ネゲｿﾙジッケェ
Drawing the line
ラインを描こうぞ
ラインをえがこうぞ
라인을 그리자
ラインｳﾙグリジャ
우리의 공간을
僕らの空間を
ぼくらのくうかんを
ウリｳｲゴンガンｳﾙ
Day&Night
デイ&ナイト
昼と夜
ひるとよる
낮과밤
ナッｸﾞｩｧバン
(Day&Night)
(デイ&ナイト)
(昼&夜)
(ひる&よる)
(낮과밤)
(ナッｸﾞｩｧバン)
깊은 밤
深い夜
ふかいよる
ギップンバン
난 너라는
僕は君という
ぼくはきみという
ﾅﾝノﾗﾇｩﾝ
꿈을 꿔
夢を見ってるよ
ゆめをみってるよ
クンｳﾙｸｫー
(깊은 밤
(深い夜
(ふかいよる
(ｷﾞｯﾌﾟﾝバン
난 너라는
僕は君という
ぼくはきみという
ﾅﾝノﾗﾇｩﾝ
꿈을 꿔
夢を見ってるよ
ゆめをみってるよ
クンｳﾙｸｫー)
Can't take my eyes
ケントテイクマイアイズ
僕の目を譲られない
내눈을
ネェヌゥンｳﾙ
빼앗길 수 없어
ペアっｷﾞﾙスゥオッソォ
of you
オブユー
君に
きみに
너에게서
ノォエゲソ
눈을 뗄 수 없어
目を離されないわ
めをはなされないわ
ヌゥンｳﾙﾃﾙスゥオッソォ
우리 둘이
僕ら二人で
ぼくらふたりで
ウリﾄﾞｩﾘ
우리 둘이
僕ら二人で
ぼくらふたりで
ウリﾄﾞｩﾘ
(let's Dive)
(レッツドライブ)
(一緒にドライブしようぞ)
(いっしょにドライブしようぞ)
(같이 드라이브 하자)
(ｶﾞｯﾁｨドライブハジャ
아침이
朝が
あさが
アチミ
눈뜨기 전에
目覚める前に
めざめるまえに
ヌゥンﾄｩｷﾞジョンネ
Can't take my eyes
ケントテイクマイアイズ
僕の目を
내눈을
ネェヌゥンｳﾙ
빼앗길 수 없어
譲られないんだよ
ペアっｷﾞﾙスゥオッソォ
of you
オブユー
君に
きみに
너에게서
ノォエゲソ
눈이 멀었죠
目が眩みますね
めがくらみですね
ヌゥンニモロッゾォ
너에게 빠진 걸
君に落ちてるもん
きみにおちてるもん
ノォエげパジィンｺﾞﾙ
꿈만 같았어
夢のようだっだわ
ゆめのようだったわ
ｸｩﾝマンガッタッソォ
Oh mine on mine
オー!僕の事
オー!ぼくの
오!내꺼
オーネコォー
왜
何故
なぜ
ウェ
이제서
今になって
いまになって
イジェソォ
나타났어
現れたの
あらわれたの
ナタナッソォ
너
君さ
きみさ
ノォ
Mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
(Mine
(僕の
(ぼくの
나의
(ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine)
僕の)
ぼくの)
나의)
ナｳｨ)
Oh mine on mine
オー僕の
オーぼくの
오!내껏
オーネコォー
별빛을 따라
星影を従って
ほしかげしたがって
ﾋﾞｮﾙビッｳﾙタァラァ
너에게
君に
きみに
ノォエゲ
가고픈 맘
行きたい心
いきたいこころ
ガコプンマァン
my mind
僕の心
ぼくのこころ
내 마음
ネェﾏｳﾝ
12시
12時
12じ
ﾖﾙドゥシィー
우리
僕ら
ぼく
ウリ
만나기로 해
会うことにしてね
あうことにしてね
マンナギロヘェ
그럼
そうすれば
グロン
11시부터
11時から
11じから
ﾖﾙハンシﾌﾞﾄｫ
나는 설레일걸
僕はときめくんだもん
ぼくはときめくんだもん
ナヌゥンｿﾙレェｲﾙｺﾞｫﾙ
왠지
なじか
なじか
ｳｪﾝジ
두근대는 밤
ドキドキする夜
ドキドキするよ
ﾄﾞｩｸﾞｩﾝデヌゥンバン
설레는 맘
ときめく心
ときめくこころ
ｿﾙレェヌゥンマァン
꿈만 같아
夢のようだよ
ゆめのようだよ
クゥンマンガッタァ
Take me higher
(テイクミーハイヤー
もっと高い所に
もっとたかいしょに
더 높은 곳으로
ドォノップンゴッスゥロォ
連れて行ってくれ
つれていってくれ
데려가줘)
왜
何故
なぜ
ｳｪ
이제서
今になって
いまになって
いぜソォ
나타났어
現れたの
あらわれたの
ナタナッソォ
Mind
心
こころ
마음
マウン
mind
心
こころ
마음
マウン
mind
心
こころ
마음
マウン
mind
心
こころ
마음
マウン
참
どうも
チャァン
오래 걸렸지
長く掛かったんだ
ながくかかったんだ
オレｺﾞﾙリョッジィー
차갑고 먹먹했던
冷たくて気まずかった
つめたくてきまずかった
チャガッコモッモッヘッドォン
내 밤에
僕の夜に
ぼくのよに
ネェバンメ
너란
君という
きみという
ノラン
새로운 빛
新しい光
あたらしいひかり
セロウンﾋﾞｨｯ
나타났지
現れたんだわ
あらわれたんだわ
ナタナッジィー
내게
僕へ
ぼくへ
ネェゲー
이젠
今や
いまや
イゼン
내가
僕が
ぼくが
ネェガー
비춰 줄게
照らしてあげるわ
てらしてあげるわ
ビチュォｼﾞｭﾙケェ
Oh mine on mine
オー僕の
オーぼくの
오!내껏
オーネコォー
왜
何故
なぜ
ｳｪ
이제서
今になって
いまになって
いぜソォ
나타났어
現れたの
あらわれたの
ナタナッソォ
Mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
(Mine
(僕の
(ぼくの
나의
(ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine
僕の
ぼくの
나의
ナｳｨ
mine)
僕の)
ぼくの)
나의)
ナｳｨ)
Oh
オー
오!
オー!
Oh mine on mine
オー僕の
オーぼくの
오!내껏
オーネコォー
별빛을 따라
星影を従って
ほしかげしたがって
ﾋﾞｮﾙビッｳﾙタァラァ
너에게
君に
きみに
ノォエゲ
가고픈 맘
行きたい心
いきたいこころ
ガコプンマァン
my mind
僕の心
ぼくのこころ
내 마음
ネェﾏｳﾝ
너에게
君に
きみに
ノォエゲ
가고픈 맘
行きたい心
いきたいこころ
ガコプンマァン
my mind oh
僕の心オー
ぼくのこころオー!
내 마음,오!
ネェﾏｳﾝオー！
12시
12時
12じ
ﾖﾙドゥシィー
우리
僕ら
ぼく
ウリ
만나기로 해
会うことにしてね
あうことにしてね
マンナギロヘェ
그럼
そうすれば
グロン
11시부터
11時から
11じから
ﾖﾙハンシﾌﾞﾄｫ
나는 설레일걸
僕はときめくんだもん
ぼくはときめくんだもん
ナヌゥンｿﾙレェｲﾙｺﾞｫﾙ
왠지
なじか
なじか
ｳｪﾝジ
두근대는 밤
ドキドキする夜
ドキドキするよ
ﾄﾞｩｸﾞｩﾝデヌゥンバン
설레는 맘
ときめく心
ときめくこころ
ｿﾙレェヌゥンマァン
꿈만 같아
夢のようだよ
ゆめのようだよ
クゥンマンガッタァ
Take me higher
(テイクミーハイヤー
もっと高い所に
もっとたかいしょに
더 높은 곳으로
ドォノップンゴッスゥロォ
連れて行ってくれ
つれていってくれ
데려가줘)
왜
何故
なぜ
ｳｪ
이제서
今になって
いまになって
いぜソォ
나타났어
現れたの
あらわれたの
ナタナッソォ
너
君さ
きみさ
ノォ
Mind
心
こころ
마음
マウン
mind
心
こころ
마음
マウン
mind
心
こころ
마음
マウン
mind
心
こころ
마음
マウン