김우석(キム・ウ・ソク)-Suger M/V
韓国語歌詞翻訳・リアル韓国語発音付き
김우석((キム・ウ・ソク) - Sugar M/V (Face ver.)
음악과mood
音楽とムード
おんがくとムード
ウゥンアクグァムドゥー
지금 온도는
今の温度は
いまのおんどは
ジィグンオンドヌゥン
so high
ソーハイ
너무 높아
ノォムゥノッパァー
すごく高い
すごくかたい
난
僕は
ぼくは
ナァン
호기심이 고여
好奇心が引くわ
こうきしんがひくわ
ホギシンイゴォヨォー
좀
ちょっと
ちょっと
ジョォン
차가운데
冷たいなのに
つめたいなのに
チャァガウンデェー
묘하게,
妙に
みょうに
ミョォハゲェー
색다른
振るっている
ふるっている
セェッダァルゥン
taste
テイスト
テイストゥー
味
あじ
맛
マァッ
자
さあ
ザァー
시작되는
始まる
はじまる
シィジャッドゥェヌゥン
Amuse-Bouche부터
アミューズ-バウチから
アピタイザーから
アミュース-バウチィーブゥトォー
설레게 해
躍らせるよ
おどらせるよ
ソォルゲェー
자꾸
しきりに
ジャァクゥー
다가가게 만드는 걸
近づくようにするんだよ
ダガガゲェーマンドゥヌンゴォルゥ
(gotcha)
ガッチャー
分かったよ
わかったよ
가챠
ガッチャー
Click click
クリッククリック
클릭 클릭
クリッククリック
어서 들어와
早うお入り
はようおはいり
オォソォードゥロォワァー
우리
僕ら
ぼくら
ウゥリィー
둘만
二人だけ
ふたりだけ
ドゥウルマァン
아는
知る
しる
アァヌゥン
(깊어져만 가)
(深まって行く)
(ふかまってゆく)
(ギッポジョォガァー)
Cuz
カース
だって
왜냐하면
ガァズゥー
ウェニャァハァミョン
i got the sugar
アイガツダァーシュガー
砂糖をもらったから
나는 설탕을 받았거든
ナァヌンソォルタァンウル
의미를
意味を
いみを
ウィミィールゥル
더 해줄
添えてやる
そえてやる
ドォヘェジュゥル
spice,
スパイシー、
辛い、
からい、
매운
メェウーン
lips
リップス
唇
くちびる
입술
イップスゥルゥル
맘을
心を
こころを
マァムル
톡 쏘는
ヒリヒリ刺せる
ヒリヒリさせる
トォッスォーヌゥン
feeling
フィーリング
感じ
かんじ
느낌
ヌゥキィン
입가에 맴도는
口元に燻ってる
くちもとにくすぶってる
イッガァエメェンドォヌゥン
Very special
ベリースペシャル
매우 특별해
メェウゥートゥッビョルヘェー
and
アンド
そして
그리고
グリゴォー
sweet things
スイートシングス
甘い物
あまいもの
단것
ダァンゴォッ
오감을
五感を
ごかん
オガァンウル
파고들어 (ay)
入り込んでる(エイ)
はいりこんでる(エイ)
パゴドゥロォー
You got the best of me
君は俺を捕らえたよ
きみはおれをとらえたよ
넌 날 사로잡았어
ノォンナァルサロザァバッソォー
you got it all
全て理解したわ
すべてりかいしたわ
다 이해했어
ダァーイへェヘェッソォー
난
僕は
ぼくは
ナァン
그 안에
その中に
そのなかに
グゥアァネェー
깊숙이 빠져들어
深々と浸る
ふかぶかとひたる
ギィッスゥッキィ
パァジョドゥロォー
Cuz
カース
だって
i pull the trigger
アイプルザトリガー
僕が引き金を引くだから
ひきがねをひくだから
내가 방아쇠를 당겼으니까
ネェガァバァンアァスェルゥル
ダァンギョッスゥニィカァー
걱정 마
心配しないで
しんぱいしないで
ゴォッジョォンマァー
이제
もう
もう
イィゼェー
잠시
しばらく
しばらく
ザァンシィー
부재중이야
不在中だよ
ふざいちゅうだよ
ブゥゼェジュンイィヤァー
우린
僕らは
ぼくらは
ウゥリィン
Right,
ライト
サアー
자
ザァー
tasty,
テイスティー
美味しい
おいしい
맛있는
マァシンヌゥン
yum yum
ヤムーヤムー
もぐもぐ
냠냠
ニャンニャン
Ready,
レディー
準備が出来た
じゅんびができた
준비가 된
ジュンビガァドゥェン
tasty,
テイスティー
美味しい
おいしい
맛있는
マァシィンヌゥン
yum yum
ヤムーヤムー
もぐもぐ
냠냠
ニャンニャン
Right,
ライト
サアー
자
ザァー
tasty,
テイスティー
美味しい
おいしい
맛있는
マァシンヌゥン
yum yum
ヤムーヤムー
もぐもぐ
냠냠
ニャンニャン
Ready,
レディー
準備が出来た
じゅんびができた
준비가 된
ジュンビガァドゥェン
tasty,
テイスティー
美味しい
おいしい
맛있는
マァシィンヌゥン
yum yum
ヤムーヤムー
もぐもぐ
냠냠
ニャンニャン
서로
お互いに
おたがいに
ソォロォー
내쉬는
吐いてる
はいてる
ネェシゥィヌゥン
이 숨이
この息が
このいきが
イィスゥんミィー
(im on to you)
(アムオントゥーユー)
(僕は君にあるんだわ)
(난 너에게 있어)
(ナァンノォエゲェーイッソォー)
가까워질수록
近づくにつれて
ちかづくにつれて
ガカウォジィルスゥロッ
더
もっと
もっと
ドォー
Deep blue
ディップブルー
深い青
ふかいあお
깊은 푸른색
ギップゥンプルンセェッ
and
アンド
そして
그리고
グリゴォー
sugar ice cream
シュガーアイスクリーム
砂糖アイスクリーム
さとうアイスクリーム
설탕 아이스크림
ソルタンアイスクリム
완벽한 느낌
完璧な感じ
かんぺきなかんじ
ワァンビョッハァンヌゥキィン
(oh yeah yeah yeah)
(オーイエイエイエ)
(오 예 예 예)
(オォーイエイエイエ)
oh no
オーノー
오 노-
オーノー
너도
お前も
おまえも
ノォドォー
알잖아
知ってるんじゃん
しってるんじゃん
アァルジャァナァー
내
僕の
ぼくの
ネェ
맘이
心が
こころが
マァンミィ
네게
君に
きみに
ニェゲェー
전해졌음 해
伝わって欲しい
つたわってほしい
ジョンへジョッスゥンヘェー
자꾸만
しきりに
しきりに
ジャァクゥマァン
널
君を
きみを
ノォル
찾게 되는 걸
見付かるんだわ
みつかるんだわ
チャッゲェドゥェヌゥンゴォル
more
モア
もっと
더
ドォー
(gotcha)
(ガッチャー)
(分かったよ)
(わかったよ)
(알겠어)
(アルゲッソォー)
Trick or treat,
説明→ (お菓子をくれないなら
説明→ (おかしをくれないなら
韓国語説明→ (과자 안주면
発音説明→ (グァザァアンジュウミョォん
戯れますよ？)
たわむれるよ？)
장난칠거야?)
ジャァンナァンチィルコォヤァー？)
우리 조금 (더)
僕らちょっと (もっと)
ぼくらちょっと (もっと)
ウゥリィジョォグゥン (ドォー)
조르게 돼
強請るようになるよ
ねだるようになるよ
ジョォルゥゲェドゥェー
난
僕は
ぼくは
ナァーン
(깊어져만 가)
(深まって行く)
(ふかまってゆく)
(ギッポジョォマァんガァー)
Cuz
カース
だって
왜냐하면
ガァズゥー
ウェニャァハァミョン
i got the sugar
アイガツダァーシュガー
砂糖をもらったから
나는 설탕을 받았거든
ナァヌンソォルタァンウル
의미를
意味を
いみを
ウィミィールゥル
더 해줄
添えてやる
そえてやる
ドォヘェジュゥル
spice,
スパイシー、
辛い、
からい、
매운
メェウーン
lips
リップス
唇
くちびる
입술
イップスゥルゥル
맘을
心を
こころを
マァムル
톡 쏘는
ヒリヒリ刺せる
ヒリヒリさせる
トォッスォーヌゥン
feeling
フィーリング
感じ
かんじ
느낌
ヌゥキィン
입가에 맴도는
口元に燻ってる
くちもとにくすぶってる
イッガァエメェンドォヌゥン
Very special
ベリースペシャル
매우 특별해
メェウゥートゥッビョルヘェー
and
アンド
そして
그리고
グリゴォー
sweet things
スイートシングス
甘い物
あまいもの
단것
ダァンゴォッ
오감을
五感を
ごかん
オガァンウル
파고들어 (ay)
入り込んでる(エイ)
はいりこんでる(エイ)
パゴドゥロォー
You got the best of me
君は俺を捕らえたよ
きみはおれをとらえたよ
넌 날 사로잡았어
ノォンナァルサロザァバッソォー
you got it all
全て理解したわ
すべてりかいしたわ
다 이해했어
ダァーイへェヘェッソォー
난
僕は
ぼくは
ナァン
그 안에
その中に
そのなかに
グゥアァネェー
깊숙이 빠져들어
深々と浸る
ふかぶかとひたる
ギィッスゥッキィ
パァジョドゥロォー
Cuz
カース
だって
i pull the trigger
アイプルザトリガー
僕が引き金を引くだから
ひきがねをひくだから
내가 방아쇠를 당겼으니까
ネェガァバァンアァスェルゥル
ダァンギョッスゥニィカァー
걱정 마
心配しないで
しんぱいしないで
ゴォッジョォンマァー
이제
もう
もう
イィゼェー
잠시
しばらく
しばらく
ザァンシィー
부재중이야
不在中だよ
ふざいちゅうだよ
ブゥゼェジュンイィヤァー
우린
僕らは
ぼくらは
ウゥリィン
나만 아는
僕だけ知る
ぼくだけ知る
ナーマァンアァヌゥン
색다른 널
興がる
きょうがる
セェッダァルゥンノォル
아이처럼 보채고
子供ように憤かる
こどもようにむずかる
アイチョォホォチェゴォー
원하게 돼
願うようになる
ねがうよになる
ウォンハァゲェドゥェー
내
僕の
ぼくの
ネェー
예상 밖의
手の外の
てのほかの
イェサァンバァッウィー
love
ラブ
愛
あい
사랑
サァラァン
살짝
そっと
そっと
サァルチャッ
비밀스런 맛
密かだな味
ひそかだなあじ
ビィミルスゥロォンマァッ
난
僕は
ぼくは
ナァン
물들어 가
染まって行く
そまってゆく
ムルドゥロォガァー
너의
お前の
おまえの
ノォウェー
색감
色感
しきかん
セェッガァン
향기들로
香りたちで
かおりたちで
ヒャァンギィドゥーロォー
날
僕を
ぼくを
ナァル
향한
向く
むく
ヒャァンハァン
눈빛
目色
めいろ
ヌゥンピィッ
그리고
そして
そして
손길
手の動き
てのうごき
ソォンギィルゥル
ooh wah
ウーワァー
ウーワァー
맘껏
思い切り
おもいきり
マァーウゥンコォッ
느끼게 해줘
感じさせてくれよ
かんじさせてくれよ
ヌゥキィゲェヘェジュォ
Cuz
カース
だって
왜냐하면
ガァズゥー
ウェニャァハァミョン
i got the sugar
アイガツダァーシュガー
砂糖をもらったから
나는 설탕을 받았거든
ナァヌンソォルタァンウル
의미를
意味を
いみを
ウィミィールゥル
더 해줄
添えてやる
そえてやる
ドォヘェジュゥル
spice,
スパイシー、
辛い、
からい、
매운
メェウーン
lips
リップス
唇
くちびる
입술
イップスゥルゥル
우릴
僕らを
ぼくらを
ウリィル
톡 쏘는
ヒリヒリ刺せる
ヒリヒリさせる
トォッスォーヌゥン
feeling
フィーリング
感じ
かんじ
느낌
ヌゥキィン
입가에 맴도는
口元に燻ってる
くちもとにくすぶってる
イッガァエメェンドォヌゥン
Very special
ベリースペシャル
매우 특별해
メェウゥートゥッビョルヘェー
and
アンド
そして
그리고
グリゴォー
sweet things
スイートシングス
甘い物
あまいもの
단것
ダァンゴォッ
오감을
五感を
ごかん
オガァンウル
파고들어 (ay)
入り込んでる(エイ)
はいりこんでる(エイ)
パゴドゥロォー
You got the best of me
君は俺を捕らえたよ
きみはおれをとらえたよ
넌 날 사로잡았어
ノォンナァルサロザァバッソォー
you got it all
全て理解したわ
すべてりかいしたわ
다 이해했어
ダァーイへェヘェッソォー
난
僕は
ぼくは
ナァン
그 안에
その中に
そのなかに
グゥアァネェー
깊숙이 빠져들어
深々と浸る
ふかぶかとひたる
ギィッスゥッキィ
パァジョドゥロォー
Cuz
カース
だって
i pull the trigger
アイプルザトリガー
僕が引き金を引くだから
ひきがねをひくだから
내가 방아쇠를 당겼으니까
ネェガァバァンアァスェルゥル
ダァンギョッスゥニィカァー
걱정 마
心配しないで
しんぱいしないで
ゴォッジョォンマァー
이제
もう
もう
イィゼェー
잠시
しばらく
しばらく
ザァンシィー
부재중이야
不在中だよ
ふざいちゅうだよ
ブゥゼェジュンイィヤァー
우린
僕らは
ぼくらは
ウゥリィン