ニューヨーク生活57日目
日中の気温が26℃で夏に逆戻り
夏服で出かけたjujube new yorkです
今日はグローバル・ファッション・マーケティングのグループプレゼンテーション
各チーム決められた国の
民族衣装・西洋文化の到来について話します
我々ロシアのチームは
クラス開始の2時間前に集まってリハーサル
左からサクソン・カレン・ロック
どのチームもテーマとして与えられた
国々のイメージにドレスアップしての
プレゼンテーションでとても華やかです
教授にも褒められて無事終了し一安心
実はロシア人の生徒がクラスに居ないので
我々は気楽だったりします
それに比べて…
日本のチームは私が居るので
少々プレッシャーの様子
「内容に間違いがあっても何も言わないね！」
って言われていたのでw
大人しく聞かせてもらいましたが
私が知らなかったことも
沢山カバーされていて感心しました
こちらは士農工商について説明中
海外の人たちにとって、日本の
芸者文化はとても関心があるトピック
今日のプレゼンでも
京・花街の世界が描かれたアメリカの著書
Memoirs of a Geisha
（邦題 さゆり）を題材とし
芸者文化の紹介に多くの時間を割いていました
舞妓と言う言葉は全く浸透していませんが
この著書の影響もあり
geishaは誰でも知る言葉
アメリカ人著者が京都まで出向き
ひとりの元芸者女性にインタビューした内容を基に
第二次大戦前の花街の世界を描いた実話
として、90年代後半アメリカで大きな反響を呼び
400万部の大ヒット
当時は街の至る所でこの表紙を目にしたものです
その後、32ヶ国語に翻訳され
中国人女優チャン・ツィーイ主演で
ハリウッド映画にもなりました
モデルとなった元芸者の女性が
事実と異なる内容を書かれたとして
著書を訴えましたが、そのことは
あまり知られていません
奥床しい花街の世界を
海外の人が、一人の女性へのインタビュー程度で
正確に描ける訳がありません
私も読んでみてフィクションとして捉えると
素晴らしい作品なのですが
西洋的視野で着色された芸者文化を含めて
事実と異なる点が目につきます
同時に海外からみた芸者の世界を知る上では
大変参考になり
アメリカに住む日本人としては
知識として読んでおくべき一冊です
日本のグループがプレゼンを終えた際
課題であった日本の西洋文化到来
について、明確にカバーされていなかったため
突然教授に「潤子から説明してくれ」と言われ
黒船来航から明治維新について
説明させてもらいました
世界史はチンプンカンプンですが
日本史は得意で良かったー
海外に住むと、日本について尋ねられる
場面にちょくちょく直面します
自国の歴史・文化を知識として持っておくことを
大切に思います
