by any chance?

By any chance

ひょっとして、もしかして

　

Do you speak Japanese by any chance? 

ひょっとして日本語話す？

Did you live in Japan by any chance?

ひょっとして日本住んでた？