モヤモヤした時期にぴったりな英語
Hi friends! 夏暑くて、なかなかやる気が出なかったりしませんか？
まぁ、今日の私はまさにそんな日でした。なんか全体的にスローで、勉強も進まないし、お皿洗いも後回し、やらなきゃいけないことがたくさんあるのに、気分が乗らない。
そんな日、ありますよね？
というか。。。
そんな“時期”はありませんか？
それで、さっそき！今日は「前に進めてないなぁ」って思う時に使える英語フレーズをいくつか紹介します。
英語でも、そういう時の気持もけっこう表現できるんですよ◎
I’m stuck in a rut.
毎日同じことの繰り返しで、変化がなくてつまらない〜という時に。
「なんかもう、同じ場所で立ち止まってる感じ」とのニュアンス。
→ 「なんか今、完全に同じパターンのループにハマってる感じ」
I’m moving backwards.
逆に進んでる感覚。
→ 「最近むしろ、後退してる気しかしない…やばい」
I’m spinning around in circles.
一応動いてるんだけど、何にも進んでない。ずっと同じところ回ってる感じ。
→ 「ぐるぐる同じとこ回ってるだけで、全然進まない」
Every day is Groundhog Day.
映画『Groundhog Day』からきた表現で、「毎日が同じことの繰り返し」との意味です。
→ 「毎日が同じことの繰り返しで、なんかもう、感情が無」
I’m in a slump.
スランプ中です。何をやっても上手くいかない、進まない。
→ 「完全にスランプ期突入って感じ〜何してもうまくいかない！」
I’ve hit a wall.
壁にぶつかった感じ。これ以上進めない感覚。
→ 「壁にぶつかったっていうか、気持ちも体力も限界…」
I’m treading water.
“水の上を踏んでる”ってことは、溺れないようにその場でバタバタしてるだけ。前進してない。
→ 「頑張ってるのに、結局その場しのぎで前に進んでない感じ」
I’m going nowhere.
どこにも向かってない感覚。目標も進歩もないようなときに。
→ 「私って今、どこに向かってるんだろうって思っちゃう」
今日はここまでです。どれのフレーズが1番ぴんと来ましたか。ぜひ使ってみてください。
Do you ever feel like you’ve hit a wall? Don’t worry you’re only human. You’ll get through this. Just keep moving day by day …And vocabulary by vocabulary.