「たぶん」を10段階で表現してみよう！
〜「たぶん」の英語表現をレベル別に紹介〜
英語で「たぶん」と言いたいとき、“Maybe” を使う人が多いですよね。でも実は、「可能性がどれくらいあるのか？」をもっと細かく、自然に表現できる英語フレーズがたくさんあるんです！
今日は、次の質問を例にして、1（低い可能性）〜10（高い可能性）までの「たぶん」の表現を紹介します。
“Do you think you’ll get an A on the exam?”
（テストでAを取れると思う？）
1. Probably not
たぶん無理かな。
“I didn’t study, so probably not.”
（勉強しなかったから、たぶん無理かな。）
2. I doubt it
そうは思わないな。
“I doubt it. The test was really tough.”
（そうは思わないな。テストすごく難しかったし。）
3. Not very likely
あまり可能性は高くないかな。
“It’s not very likely—I didn’t finish the last question.”
（あまり可能性は高くないかな。最後の問題が解けなかったから。）
4. Maybe not
もしかしたらダメかも。
“Maybe not… I forgot to study chapter 5.”
（もしかしたらダメかも…第5章を勉強し忘れた。）
5. Possibly
可能性はあるね。
“Possibly. I remembered most of the answers.”
（可能性はあるね。だいたいの答えは思い出せたから。）
6. Could be
そうかもね。
“Could be. I feel pretty good about it.”
（そうかもね。けっこう自信はあるよ。）
7. Maybe
たぶんね。
“Maybe. I think I did okay.”
（たぶんね。まあまあできたと思う。）
8. Maybe so
たぶんそうだと思う。
“Maybe so. I studied a lot this time.”
（たぶんそうだと思う。今回はたくさん勉強したし。）
9. Probably
たぶん取れると思う。
“Probably. I answered everything.”
（たぶん取れると思う。全部答えたし。）
10. Most likely
おそらく間違いないね。
“Most likely. I knew all the questions.”
（おそらく間違いないね。全部の問題がわかったよ。）
That’s all for today!
You most likely did a great job. :-)