今日、息子が日本人のお友達に “Come again?” って言ったら、その子がぽかんとした表情をしていて……その様子がなんだか可愛くて、
「これ、今日のレッスンにぴったりかも」と思いました。
英語で「えっ？」「もう一回言って？」と言いたいとき、つい「What?」と言ってしまいがちですよね。でも、”What?" だけだとちょっと強くて、失礼に聞こえてしまうこともあります。
そこで今回は、アメリカ英語でよく使われる、やさしくて自然な「聞き返しフレーズ」をご紹介します！
優しく聞き返す3つのフレーズ
1. What's that?
→ 「え？今なんて言ったの？」
"What's that?" は、「何？」という意味ですが、トーンによってとても優しく聞こえます。特に女の子らしい話し方だと、ふんわりした印象になります。
2. Come again?
→ 「もう一回言って？」
ちょっとクラシックでかわいい言い方。友達同士やお店でも使えます。
3. Sorry?
→ 「ごめん、聞こえなかった」
イギリス英語でもよく使われますが、アメリカでもやわらかく聞き返すときに使えます。トーンが大事！
逆に注意！これだけは気をつけて
“What?"だけで言うと、 「え？（なにそれ）」みたいにキツく聞こえてしまうことも。
例文→
"What's that? I didn’t catch it."
えっ？聞き取れなかった〜。
"Come again? I missed that part."
もう一回言って？そこ聞き逃しちゃった。
"Sorry? Could you say that again?"
ごめん、もう一回言ってもらえる？
使うフレーズだけで、印象がすごく変わるんです！
"やわらかく、かわいく聞き返す英語"、ぜひ今日から使ってみてくださいね♪