ふらっと行ったり来たり、気まぐれ英語フレーズ集
Hi friends!
今日は「行ったり来たり」「たまに連絡する」「気まぐれな行動」みたいな時に使える、英語の自然なフレーズを紹介します。
1. I’m going here and there.
どこかに行ったり、また別のところに行ったりしてるの。
例文:
Lately, I’ve been going here and there. I just can’t sit still!
最近、ずっと行ったり来たりしてて、じっとしてられないの。
2. I’m all over the place.
いろんなところに出没してる感じ / 落ち着きがない感じ
例文:
My schedule’s crazy—I’m all over the place these days.
スケジュールぐちゃぐちゃで、最近ほんとバタバタしてるの。
3. I pop in and out.
ふらっと現れたりいなくなったりする感じ
例文:
Sorry I missed your text—I’ve been popping in and out all day.
メッセージ見逃しちゃってごめんね。一日中出たり入ったりしてたの。
4. I check in from time to time.
ときどき連絡するよ、って感じ
例文:
I know I don’t text often, but I check in from time to time!
あんまり連絡しないけど、ときどき様子見てるよ〜！
5. I’ve been off the radar.
音信不通だった、ごめんね〜って感じ
例文:
I’ve totally been off the radar lately, sorry!
最近ほんとに連絡してなくて、ごめんね！
6. I come and go.
行ったり来たりしてるの〜って軽い感じ
例文:
Don’t mind me, I just come and go.
気にしないで〜、ふらっと行ったり来たりしてるだけだから。
7. Back and forth
行ったり来たり、をシンプルに表すフレーズ
例文:
I’ve been going back and forth between home and work all week.
今週ずっと、家と仕事の間を行ったり来たりしてるの。
例文:
We kept texting back and forth all night.
夜ずっと、メッセージのやり取りを行ったり来たりしてたよ。
I’ve been posting blog entries off and on but still keeping your lessons pretty regular :-)
今日はこのへんで！
また気まぐれに更新するね〜！