今日は、英語で使われている日本語についてお話ししまーす^_^
最近、アメリカなど英語圏の人たちがよく使っている日本語の言葉や表現があるのを知っていますか？
その中から、今話題の5つを紹介します！
1. Kawaii
That outfit is so kawaii!
その服、めっちゃかわいい！
この言葉はもう世界中で知られていて、「可愛い」という意味のまま英語に取り入れられています。
2. Senpai
I finally got noticed by my senpai!
ついに先輩に気づいてもらえた！
「先輩」は英語にピッタリの言葉がないため、そのまま使われています。アニメの影響でよく使われるようになりました。
3. Otaku
He’s such an otaku when it comes to video games.
彼、ゲームに関しては本当にオタクだよ。
昔はちょっとネガティブな意味でしたが、今は「詳しい人」「大好きな人」というニュアンスでポジティブに使われることも多いです。似たような英語は「nerd」です。NerdはOtakuと同じく昔はあまり良いイメージはしなかったけど、最近はポジティブなイメージになりました。Elon MuskやBill Gatesは自分がnerd と誇りを持っていう。英語でOtakuを言う時もも一緒ですね。
4. Tsundere
She acts cold, but deep down she cares. Total tsundere!
そっけないけど、本当は優しい。完全にツンデレ！
英語にはない性格のタイプを表す言葉で、アニメ好きの間では特によく知られています。
5. Bento
I brought a bento box for lunch today!
今日のお昼はお弁当持ってきたよ！
「Bento」はお弁当という日本文化の一部として、英語でもそのまま使われています。
こうしてみると、英語の中に少しずつ日本語が入ってきていて嬉しいですね！
「このフレーズ、知ってる！」と思ったら、ぜひ自分でも英語で使ってみてくださいね。
By the way, do you have a favorite sempai?
Are you tsundare?
What kind of kawaii do you like?
See you next time!