今日のレッスンはシンプルです英語の上級者でぉこの微妙なニュアンスが分からない方が多いよ。
英語で会話の締めに “Have a nice day.” をよく言いますよね。今日はその素敵なバリエーションを紹介します。ぜひ、いろんな言い方を覚えて使ってみてください。 シンプルな単語を使っていますのですぐに覚えられるかと思います。
声を出して笑顔で練習をしてね
一つ目はシンプルですが、根本的な言い方→
Nice代わりに「great」を言うと気持ちがよく伝わります♪(実はアメリカ英語では,”Have a nice day.” より”Have a good day” や, “Have a great day!” を使います。
笑顔と一緒にどうぞ→Have a great day!
直訳→ すばらしい一日を過ごしてね。
ニュアンス訳→ 楽しいことがたくさんある一日になるといいね。
シンプルに→
Enjoy your day!
直訳→ 一日を楽しんでね。
ニュアンス訳→ せっかくだから、思いっきり楽しんでね。
アメリカでよーーーーーく使う→
Have a good one!
直訳→ 良い一日を！
ニュアンス訳→ 気楽に過ごしてね。
フォーマルに→
Hope you have a wonderful day!
直訳→ 素敵な一日になりますように！
ニュアンス訳→ 今日が特別な一日になるといいね。
書き言葉やモチベーションをつけたい時に言う→
Make the most of your day!
直訳→ 一日を最大限に活かしてね！
ニュアンス訳→ せっかくの時間を大切に使ってね。
書き言葉→
Wishing you a fantastic day!
直訳→ すばらしい一日を願っています！
ニュアンス訳→ 今日は楽しくて、良いことがたくさんあるといいね。
オシャレ→
All the best!
直訳→ (今日も)頑張ってね！
ニュアンス訳→ いいことがありますように、応援してるよ。
相手を応援したい時に→
Hope today treats you well!
直訳→ 今日があなたにとって良い日になりますように！
ニュアンス訳→ 何事もスムーズにいくといいね。
That’s all for today!
Hope today treats you well