Thank youでも良いけど
よりネイティブな英語を目指すならシチュエーションに合わせて感謝の言葉を配りましょう！
これから4日間私は久しぶりのアメリカ出張になるので母はわざわざアメリカから子供の面倒を見るために日本に来てくれました。本当に感謝です！
タイミングが良くて桜も見れて一番したの息子の入学式の参加もできました。
I have a business trip in the States for a few days and my mother came all the way to Japan to care for my kids and show her support. The timing was great, as she could see the beautiful cherry blossoms and also attend my son’s elementary entrance ceremony.
I’m so grateful to my mother!
母に感謝！
感謝を表す自然な英語表現6つ
これで一発ネイティブに聞こえます^_^
①Thank you 代わりに相手を褒める。
You rock! や
You’re the best!
例
You saved me a seat!
You rock!
席をとってくれてありがとう！
②フォーマルに
Thank you from the bottom of my heart.
心から大変感謝しております。
③フォーマルに
I’d like to express my sincere gratitude for...〇〇をしていただいき誠にありがとうございました。
例 I’d like to express my sincere gratitude for preparing such a nice dinner gathering.
素晴らしい食事会を用意していただき誠にありがとうございました。
④同じ意味で言い方違い
I’d like to offer a heart-felt thank you to you for...
〇〇をしていただいき心から誠にありがとうございました。
例 I’d like to offer a heart-felt thank you to you for preparing such a nice dinner gathering.
素晴らしい食事会を用意していただき心から誠にありがとうございました。
⑤I’m thankful for the valuable time you have given me.
貴重なお時間を頂戴して誠にありがとうございます。
⑥ショートメールなら
Tx
気持ちを入れてXを増やす→txxx
Thank you from the bottom of my heart for taking your valuable time to study with me!!