「肌の悩み」と「エイジングケア」英語で言うなら

肌の悩みとエイジングケアを

英語で言える？

レッスン

30代40代ってエイジングケアをさらに意識するようになるよね。友達同士の話題にもなるね

日本人の女性は美容意識が高くて世界で有名

憧れてる❤️(とてもいいこと！)

People all around the world look up to Japanese ladies' beauty techniques!

私は白人で太陽に当たるとすぐにシミになる

20代まであまり気にしてなかったけどね

{E3EC51BC-8946-4A9E-B6AB-945E1B1A8D38:01}

(when I was 21)

今は冬でも曇りでも毎日日焼け止めと帽子

自分の子供にもそうしてる

シミ予防。

今回はテーマ3つ

①英語で肌の悩み

②英語でエージングケア

③個人のエージングケアアドバイス

①肌の悩みを英語で言うと→

シワ→Wrinkles

口周りのシワ→laugh lines

(笑シワ)

小さなシワ→fine lines

肌にツヤがなくなった→

I lost brightness in my skin tone

シミがきになる

I'm not happy with my freckles

肌が重力で下がってきた

My face is sagging

顔がむくんでる

My face is bloated

目のクマが嫌

I can't stand my dark circles under my eyes

→panda eyesとも言う

目がむくんでる

My eyes are puffy

肌が乾燥してる

I have dry skin

②エイジングケア

DMM英会話の生徒からこの質問にこたえます❤️

Question:

いつまでもエイジングケアを怠らないって英語でなんて言うの？
エイジングケアって海外にもあるんですか

質問ありがとうございす。
こんな３つの言い方をお勧めします。

Never forget to take care of your skin properly
It's important to use anti-aging techniques (on an every day basis)
As you age, it becomes more and more important to take care of your skin and body daily

エイジングケア aging careは和製英語

英語で言ってしまうと、年配の方の援助

と取られるので、スキンケアとしていうなら
anti-aging　エジングケア
wrinkle-careシワのケア
などがふさわしいです。

私は以前日本のテレビショッピングで「エイジングケア」、コスメのゲストとして出演したことがあって、その時に「anti-aging」という言葉が禁止でした。

アメリカでは、anti-agingはまだ使われてるけど、ちょっと宣伝っぽい言い方なので
会話ではこんな感じでいいと思います：
Never forget to take care of your skin properly
肌の手入れ怠らない
怠らない→don't neglectですが、硬いのでnever forgetやdon't forgetが会話では良い。

It's important to use anti-aging techniques (on an every day basis)
エイジングケアを毎日続けることが大事
on an every day basisは毎日という意味です。
every day basisという言い方は友達同士ではお勧めします（硬くないし、インテリ系です）
dailyという言い方もOK.

As you age, it becomes more and more important to take care of your skin and body daily.
歳を重ねると当時に肌と体の手入れが大事になっていく
（私の日本語訳は変に聞こえるけどニュアンス分かりますか？）とにかく彼だと肌を大事にね。

③個人のエージングケア
アメリカでは、テクニックはもちろんたくさんあります。
でも beauty from the inside out (Dr. Perricone)がいま一般的なanti-aging方法です。
(米国の一番有名な皮膚科の先生、セレブのドクター）
美容は中から。

私は個人的にchia seed oilを寝る直前小さじ一杯飲んで、そして顔にたっぷりつける、
マスクで寝ます。

冬の乾燥肌に役立つ。寝てる間肌が再生する

寝てるときのケアも大事ね。