OL英語
私はワーキングママということで
今夜のテーマを考えました。

今日電話が止まらない。
The phones are ringing off the hook(s) today.

メール返さなくちゃ。やばい。
I need to return this mail. Ah!

今から会議。
There's a meeting (starting)now.
*from nowあまりいわない。事典っぽい。いうならstarting now又はnowのみ

外国人の取引先の来場
(海外のお客さん見て)
◎◎会社へようこそ。
よろしくお願いいたします。

Welcome to ◎◎
We are so happy to have you here.

お茶いかがですか?
Would you like some Japanese tea?
*ちなみに外国人のお客様は一般的に、緑茶が好きです(コーヒーより)

こちらへどうぞ。
Right this way please.


ゴシップ
まゆみさん辞めるって!
I heard Mayumi is going to quit!

なんで?どうしたの?
Why? What happened?

わからないけど、噂によると、結婚するって
I'm not sure, but rumor has it, she's getting married.

◎◎さんの愛人みた?めっちゃ若い。
Did you see ◎◎ "friend"? She's so young.
FRIENDを言うときに、大げさにいうと友達以上ってわかる。米国では皮肉大好き。

適当会話
もう少しで5時
It's almost 5.

エアコンききすぎ。
クールビズやろーよ!
肌が乾燥するよ。
The *AC is too high.
What about cool biz?
My skin is going to get dry.
*エアコン→*air conはアメリカでは通じない。オーストラリアでは通じる場所あるけど。
安全いっぱい、AC又は最後までair conditionerを言いましょう。


今日つかれたね。
I'm exhausted.

この後の予定は?
What are you doing after work?

飲みに行かない?
Wanna get a drink?

近くに新しいたいができた。一度食べ行かない?
There's a new Thai place close to here. Want to go sometime?

ゆきは最近落ち込んでるね。どうしたんだろー。
Yuki seems down lately. I wonder what's wrong?

ねね、きいて。
Hey, guess what?
(guess whatはねね、聞いてというニュアンスです。受け答えとして必ず、WHAT?といってください)
そのくつかわいい。どこで買ったの?
Love your shoes! Where'd ya get them?

ニュアンス訳→また明日ね。明日も朝一から頑張ろう。
See ya bright and early!


以上。
勉強になった?
勉強になったら
いいね!
お願いします。

すごく勉強になったら
コメントプリーズ


Good luck studying English!