神戸市垂水区で英語リトミック教室と
英語絵本の広場を主宰しています
講師のキディ先生 こと 木戸あきこです
今日は久しぶりの英語絵本の投稿です
最近レッスンに使用した絵本は載せていても
英語絵本のみの投稿が全くできてませんでした
ブログに書きたい良い絵本はたくさんあるんですが
今日ご紹介する英語絵本は
私の大好きな作家、ユリ・シュルヴィッツさんの絵本です
※青文字クリックでAmazonに飛びます
日本語訳はねむい ねむい おはなし
※青文字、画像クリックでAmazonに飛びます
日本でも愛されている作品です
ユリ・シュルヴィッツさんの絵本は
想像力を掻き立てる幻想的な絵が素敵
表紙の家はお顔があって眠っていますが
家の中の家具もお皿も男の子も、皆眠っています
それどころか、外に見えるお月さままで眠っています
Everything is sleepy sleepyなのです。
ここからはネタバレなのでご注意ください
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ある事がきっかけで皆が目を覚まします
そして楽しい事が起こります
なんとも微笑ましい感じです
このページは説明文がないので
じっくり絵を見てどんな音楽が流れてるのか
頭の中で想像するのが良いですね～
私の頭の中でこのシーンに流れる音楽はポルカです
皆さんはどうでしょうか
文章も長くなく、絵を楽しめる絵本です
寝る前の読み聞かせBedtime Storyにも良いですよ～
ユリ・シュルヴィッツさんの絵本は
他にも日本語訳で出版されていますので
ご紹介しますね
※青文字、画像クリックでAmazonに飛びます
とある静かな湖の夜が明け、朝になる様子を描いた絵本です。
夜明け前の暗い静寂の世界が徐々に変化していき、
色鮮やかな風景に変わります
幼児さんは夜が明ける様子を自分の目で見て感じる機会は
まだなかなかないと思いますが、
この絵本で感じることができます
※青文字、画像クリックでAmazonに飛びます
どんより曇った空にひとひらの雪が降りてきます。
「雪だ」と大喜びする男の子と、
それとは対照的に大人たちは冷めた感じ。
テレビもラジオも「雪は降らない」と言ってる。
ところが、雪はかまわず降ってきます。
そして灰色だった町がどんどん白くなっていき、
やがて真っ白になります
冬のヨーロッパのうす暗い灰色の街並みが
雪がどんどん降り積もっていき、
すっかり雪景色に変わる様子がとても幻想的です
真っ暗な夜から太陽がまぶしい朝へと移り変わる様子、
雪が降る前の暗い風景から、だんだん雪が降り積もり
真っ白な白銀の世界に変わる様子など
同じ場所の風景が移り変わる様子を
魅せるのが上手な作家さんだなーと思います
※青文字、画像クリックでAmazonに飛びます
この絵本は作者の実体験に基づいていて
戦争についてや生きる事について、親の子供への想いなど
とても考えさせられるお話です
親の立場で読むのと
子供の立場で読むのでは
違った捉え方をするかもしれませんが
読んだ後はジーンと来ます
幼児さんには少し難しい内容になりますので
小学生中学年以降のお子様にオススメします