フランス語力向上を誓う！？
昨日ご飯
サーモン2種(スモークと生)のチラシ寿司・青紫蘇をたっぷり乗せて。
我が家の最近の青紫蘇事情、
プランターから間引きされて直植えで頑張ってる子達。
(こっちはやっぱり土の感じがダメぽいよね〜）
(プランターは移動させたりで太陽の加減も調節できるけど、直植えちゃん達は陽に当たり過ぎで土がカラカラ)
でも、ようやく肥料の効果が出て来たのか！？
紫蘇の葉が大きくなってきました。
トリプル師匠(OMOさん・ちょびさん・Benikoさん)宅の紫蘇には敵わないけど・・・
ガンバレ、我が家の青紫蘇達！
さて、タイトルのフランス語力向上宣言。
どした？今更？って感じですよね。
フランス生活なんだかんだ13年くらい。
とりあえず生活するのにさほど支障はないけど・・・
まー勉強する気も無いのでフランス語力は向上しません。
語学ってやる気が大事よね〜
ただ住んでるだけじゃ、ちっともレベルアップはしません
私の場合、ちょこっとカナダのフランス語圏でフランス語学校へ通ったので、
フランス移住時に既にちょこっとフランス語が話せちゃった事もあり
フランス語テストは(語学学校に通う必要無し！)とパスしちゃいました。
※フランス移住にはある程度のフランス語力が必要で、生活に支障ありとみなされると強制的に語学学校に送られます。
そんなわけで、なんでも実践スタイルで今に至るわけですが・・・
ちょっと昨日悔しい思いをしたもんで。
夕方モチジョグに出まして
自宅到着直前、我が家から100mくらいのお宅前にヨークシャテリアが放たれておりました。
「お・・・」と思い、スピードを緩めた私とモチ
すぐ脇に飼い主さんがいて、家の前にいる誰かと会話中。
飼い主さん、私たちを見て、ヨークシャテリアを抱きかかえました。
それを見て、私とモチは通過。
その通過際にヨークシャテリアの飼い主さんが一緒にいた相手に「ニワトリを攻撃した犬だから・・・」みたい事を。
私は何の事やらよくわからず、、、
私の知らないフランス語のエクスプレッション？言い回しなのかな？どういう意味だ？と不思議に思ったものの、
もう通り過ぎてるし、「何て？」と聞き返す事もなく通り過ぎました。
家に到着し、夫にどういう意味？と確認する。
夫：「それエクスプレッションでも何でもないわ。実際にこの近所で起きたハスキー犬のニワトリ虐殺事件の事じゃない？」と。
どうやら数年前に我が家とヨークシャテリア家の丁度中間くらいの二軒で起きた事件らしく。
ハスキー犬が脱走し、向かいの家の庭に入り込み飼われていたニワトリ大量虐殺事件があったんだとか
で、ヨークシャテリア家のマダムはとんだ勘違いで私とモチを見て、
「あの犬、ニワトリを襲った犬だから！」ってヨークシャテリアを慌てて抱きかかえたらしい。
ちょっと！
とんだ濡れ衣じゃんか！！！
夫にその話を聞いて一言訂正しにヨークシャテリア家に乗り込もうかと真剣に悩みましたが・・・
夫：「やめてくれ」と。
まー、今更ね。
あーーー、でも悔しいーーーー
でもね、これって私がもっと自分のフランス語に自信があればその場で対応できたんよね。
「え？え？え？今何て？」って迷いなく聞き返せた。
咄嗟に反応できず、「ん？エクスプレッションなのかな？どういう意味なのかな？」なんて考えなきゃいけないから聞き返せなかったわけで。
くっそー、悔しいな〜。
モチ、すまん！とんだ汚名を着せられたよ・・・
もっとフランス語の勉強しよう！！！と思ったわけです。
が、夫は・・・
「それって、フランス語っていうより、頭の回転の早さが重要なんじゃん？」と。
まー、確かに母国語だったとしても、
「あああー、こう言い返せばよかった！！！ちくしょーーー！」みたいな事ってありますもんね。
でも、色んな場面で負けないためにも、フランス語力向上は必須。
(喧嘩上等)
モチ「煮干しは食べたいけど、、、鶏は殺ってません！冤罪です！！！」