こんばんは。

 

深夜に申しわけございません。

 

本日21時にショップをオープンする予定で、年末より準備を進めておりました。

しかし、体調不良により、

ブログおよび各種SNSにて、ショップの延期をご案内しておりました。

 

ショップの商品を非表示にしていたのですが、

私のミスで、各商品に「販売開始時間の設定」を設けていました。

それにより、「pay ID」アプリでショップをフォローしてくださっている方には

販売開始通知が届き、通常通り購入できる状態になっていたようです。

 

当該時刻にすでに就寝していたため、初期対応ができず

いくつかの商品が売り切れてしまいました。

 

１００パーセント、私のミスであり、お詫びのしようもございません。

 

購入されたかた、アナウンス通り、延期だと思って買えなかった方

ショップを楽しみにしてくださっていた、全ての方に申し訳ない気持でいっぱいです。

 

 

ショップをオープンできる状態まで準備しないままの下書き状態だったため

販売された商品の中には、説明ページに不備があったり、在庫がなかったり

するものもありました。（営業準備中のお店みたいな状態です）

 

そのため、購入できた方には誠に申し訳ないのですが、

一旦全てのご注文をキャンセル扱いとさせていただきたく、

メールを送らせていただいております。

 

こちらの都合ですので、

それなりのお詫びもさせていただきます。誠に申し訳有りません。

 

 

 

 

ショップのオープンは日を改めてさせていただきます。

少しだけお待ち頂ければと存じます。。

 

 

 

ご不明な点がある方はお気軽にメッセージを頂ければと思います。

今いただいているメッセージには、恐れ入りますが時間的なこともあり

明日のご返信とさせていただきます。

 

 

 

 

この度は、ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんでした。


We had been preparing since the end of the year to open the store at 9:00 p.m. today.

However, due to my health condition,

We had announced on our blog and various social networking sites that the store would be postponed.



I had hidden the products in the store,

I made a mistake and set a "sales start time" for each product.

This allows those who follow the store on the "pay ID" app to receive a notification of the start of the sale.

The notification of the start of sales was sent to those who were following the shop on the "pay ID" application, and they were able to purchase the items as usual.



Since we were already in bed at the time in question, we were unable to take initial action.

I was already in bed at the time in question, so I was unable to take initial action and some items were sold out.



This was 100% my fault and I cannot apologize enough.



For those who purchased the items, and for those who did not buy them because they thought they were postponed, as announced

I am very sorry to all those who were looking forward to visiting the store.





Since the store was in a draft state before it was ready to open, some of the items sold were not included in the description page.

Some of the items sold had incomplete descriptions or were not in stock.

Some of the items sold had incomplete description pages or were not in stock. (It is like a store that is preparing to open for business.)



We apologize to those who were able to purchase these items,

We have sent an email to those who were able to purchase the item(s), but we would like to cancel all orders,

We are sending an e-mail to those who were able to purchase our products.



We apologize for the inconvenience,

We apologize accordingly. We apologize for the inconvenience.









We will open the store on a new date, but we hope you will wait a little longer.







If you have any questions, please feel free to send us a message.

We apologize for the delay, but we will reply to your message tomorrow.

We will reply tomorrow.