難儀した。
それは、ドイツ語のテストよ。
この先生のテストは、マルクスの資本論から抜粋されたのを、日本語に訳すのが定番で。わかっちゃいたけど、興味がないんで、頭には入らず。
ごっつい…困った。
日本語で読んでもなんの話よ？を、訳すやなんて、私には至難の技やったわ。とりあえず、できるとこだけ訳して、時間もあったから独作して提出した。
〇〇先生へ
全く興味がないので、分かりません。訳しましたが、内容はわかっていません。訳しただけです。ドイツ語は好きだけど、マルクスはーーー。次回はヘンゼルとグレーテルにしてください。
みたいな事を独作した。もう、単位はええわと諦めてたし。
その後、先生の研究室に行ったら、呆れてはったわ。
君は本当に正直だ。独作はなかなかよく書けてたが、あんな手紙付きの答案用紙を見たのは初めてだ。皆、普通は丸写しで、同じ答えばっかりなんだけどね。ヘンゼルとグレーテルときたか…と、わろてはったわ。
そして…
そんなにマルクスが嫌いか？といきなり、ごっついすごまれた。
好きも嫌いも読んでないから、わかりません。興味がわきません…と言ったら、豪快にわろてはったけど。
単位は何故か無事にもらって、もう授業とは関係のない先生だったけど、図書館がいっぱいで座るところがなかったから、先生の研究室（部屋）で、勉強させてもらった。
私が本を読んで、分からーんと言ってたら、何が分からないんだ…とか聞かれて、ここ読んで解説してくれと気軽に言ったら…
一応、俺は教授なんだけど。なんてコだ君は…
とか言いながらも、読んで解説してくれはった。その時の私の感動。
本を読むのが、ごっつい速い！
さすが〜って思った。すごい速さよ。
そんな先生は、わけ分からんユンガーの翻訳をしてはった。ユンガーを知ってるか？と聞かれて…
知らん…。
・・・・・。💧
どうせその辺の思想家なんでしょ？？
・・・・・。💧
その後もユンガーが…と言われても、聞く耳持たずだった。
