1/29初級G(ろう者6人、聴者30人)
接客について、手話表現しましょう。手話+表情+口形。店員さんになった気持ちで、表現してみましょう。
・いらっしゃいませ
・かしこまりました
・お待たせいたしました
・少々お待ち下さい
・ごゆっくりどうぞ
・恐れ入ります
・申し訳ございません
・ありがとうございます
・袋、入りますか?
・お弁当は温めますか?
・フォーク、スプーン、おはし、ご利用ですか?
・おつりは246円です
・お待ち帰りですか?
・コーヒーのサイズはどうしますか?
・お客様は何名ですか?
・予約はお取りしましたか?
・前にも来てくれましたよね
・また来てくれてうれしいです
・たばこは吸われますか?
・テーブル席と座席、どちらが良いですか?
・おすすめはこちらです。
・私もこの料理が、大好きです
・お皿が熱いので気をつけてお召し上がり下さい
・ご飯おかわりできます
アドバイスです。「お金を表現したら、円ば不要です」「一度表現したものを引用しましょう」「表情、大切ですねー」「単語を少なくして、わかりやすく表現しましょう」と、ありました。ありがとうございます。
1/22・全体会〜情報学習
ろう者と聴者の会話のズレを学習しましょう。行動の違い、人を呼ぶ時は?、声の大きさ、視線などを学びましょう。
ろう者を呼ぶ時は肩を叩きますよね。強弱に注意して、相手が驚かないようにしましょう。
集中して話しましょう。動きも大切です。
「行くかも?」予定というのは、ろう者にとって、「行かない」という解釈につながります。
「家族は何人?」、同居家族か?一緒に暮らしていない人も加えるのか?で、会話が変わってきます。
良い(悪くない、まあまあ、普通)いうイメージは、人によって、ろう者・聴者問わず違いますね。表現方法が大事です。
「ご飯食べた?」聴者のイメージは食事です。ろう者は、「ご飯=お米」ととらえます。つまり、「朝ご飯(食事)食べた?」「いいえ」となります。実際は、ご飯でなくてパンを食べているのです。なるほど、そうなんですね。
「昨日、楽しかった事あった?」「朝は〇〇で昼からは△△で、夜は□□でした」「一日の流れを話してくれました(笑)」
「歯のクリーニング?何だろう」「言葉からのイメージが、出来ませんでした」「歯をキレイに磨く事なんですね」
とても勉強になりました。日常生活全てを経験にしましょう。ありがとうございました。