10/16・初級G(ろう者2人、聴者12人)


 例文を手話で表現して下さい。ひとりひとり表現してもらいます。違う表現も考えましょう!


山田さんとは何回か会っているので、知っています。

一年間休まず学校に通いました。

朝と夕方1日2回、犬と一緒に散歩しています。

私はホームヘルパーの仕事をしています。ろう高齢者を訪問し介護しています。

私の家の隣は幼稚園です。

私の家族は、私妻娘の3人です。

私は動物園で働いています。

私の趣味は将棋です。

私は、昭和32年6月24日生まれです。

孫と一緒に海に行きました。

私の職場の先輩は、いつも冗談ばかりでおもしろいです。4月、その先輩は職場が変わるのでがっかりです。

町内会では、一年間に3つの行事があります。川の清掃、バス旅行、運動会があります。

健康のために、毎朝公園でします。にんじんの野菜ジュースも飲んでいます。


 ろうの方にも教えてもらいました。「訓練と練習は違います」「囲碁と将棋も違うのです」「スポーツの表現は、いくつかあります」「文章通りでなくても構いません」「人によっても違います」そして、単語の数を少なく表現しましょう。


 はい、わかりました!



10/16・全体会(ろう者3人、聴者27人)


 秋といえば何??秋に関するもの、秋をイメージする単語を教えて下さい!


栗、食欲、旅行、月、文化祭、コスモス、読書、高い空、梨、柿、いわし雲、さんま、夜が長い、芋掘り、もみじ、ハロウィン、焼き芋、紅葉(こうよう)、秋祭り、芸術、山登り、きんもくせい、月見団子、失恋、マラソン、七五三、酒まつり、スポーツ、運動会、衣替え、スズムシ、新米、イチジク、松茸、ぶどう、星祭り、いの子

祭り、キャンプ、羊雲、CS、彼岸花、落ち葉、台風、トンボ、稲刈り、テスト、きのこ、ススキ、シルバーウィーク、イチョウ、芋煮会、勤労感謝の日、日本シリーズ、Bリーグ開幕、結婚式


 もっともっと、あるでしょうね!ろうの方に、全部の手話表現を教えてもらいました。ありがとうございました。表現の工夫も必要ですね。