久々に韓国語のお勉強でもしましょうか。

この間、学校の先生から教えてもらった韓国語。

싸가지가 없다　（サガジガオプタ）

意味は、싸가지（サガジ）は、싹수（サクス）の方言でもともとは、

兆し　見込み、将来性、芽という意味があり、

「礼儀がない」、「将来うまくいく可能性がない」といった意味なんだそう。

ただ、一般的に使われている意味は、それとはやや違うようで 「（人を）ナメている」 「年下が目上の人に向かって偉そうにする」　つまり 「生意気だ」   などといった意味で使われてるようです。

まあ、そういう人の将来は、どちらにしても明るくはない＝将来うまくいく可能性がない　

という意味合いから来てるんでしょうね。

その他にも

싸가지가 바가지（サガジガ　バガジ）

싹수가 없다（サッスガオプタ）　

ともいいます（意味は同じ）。

このセリフ、最近見てる韓国ドラマに　めちゃくちゃ出てきて、やたら耳に付くんです（笑）

良く出るセリフはこれ。

이 싸기지 없는 놈　（イ サガジ オムヌン ノム！！）

この生意気なヤツが！！！

韓国ドラマ好きの人、絶対に聞いたことあると思いますｗ

学校の先生は、こういった悪い言葉もちゃんと教えてくれるから良いです♪

でも、あくまでも実際に使うのではなく、知っておくだけで良いってね。

なので、皆さんも　年下で生意気なやつ　がいたら、ぜひ

使ってみて下さい！

腹の中でね

以上！　学校ではあまり習わない韓国語でした～！

また　お勉強しましょうね！