こんにちは＊*
アートで作るごほうび旅時間
今より３倍楽しい旅行が満喫できる
オト＊リベ アートカレッジ
絵画鑑賞コーディネーターの 二木景子です。
(はじめましての方は、こちら*)
11月から心機一転♡
１DAYレッスンがリニューアルされ、
笑いながらアート通になれる鑑賞会,
がスタート！！
ー＊ー
１２月からは、
毎日がんばるオトナ女子に送る*
“おひとりさま”のご褒美東京散策の
つよい味方♡
My Wonderful Tokyoな
無料ガイドブックをリリース予定！
数年前まで、
美術系の読み物といえば、
こういった作品を直した、
修復過程の記録ばかりでした。
単純に修復修行していた工房での
課題でもあったし、
自分もどう直されたか
知りたかったんです。
でも、私
本当に英文翻訳が苦手で💦
なんとなく
ニュアンスは分かっても
キレイな日本語の文章に
出来ないこと多くて😅
ものすごく苦労したのが、
The Girl With The Pearl Earring の
修復過程の訳でした😂😂😂
作者がちょっとナルシスト系なのか？
「それはベルベットのような滑らかさのみごとな…」
みたいな文章があったりして、
英文翻訳苦手な私は
「は？ベルベットって
この絵に使われてないよね？何なの！？」と、
ベルベットを使った描き方とか
英文で探したけど、
そんなの全然無くて…
(そりゃそうだよね〜！)
かなり英文迷子にされました。笑
それでも、
たくさんの美術系英単語を
覚えることができたし、
なかなか日本語訳されてない書籍を読み解くのは、
ちょっとした冒険心も掻き立てられました🌼
工房のみんなで、
1ヶ月に一回翻訳発表しながら、
翻訳が合ってるとか間違ってるとか格闘した、
いい思い出です😌✨
…でも、
読み解くのは本当に辛かった😂
全部読み終わるのに、
何ヶ月かかったかわからーん💦
意外と知られて無いようですが、
ルーヴル美術館のHPでは、
修復した作品の修復記録が公開されてますよ🙌
ダ・ヴィンチ作品って
こんな構造なんだー！と
いつもとは違うアプローチできます✨
お読み頂いて、
ありがとうございました。
オトナ＊リベラルアーツ
二木景子
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
本日の内容はいかがでしたか？
お気軽に、ご感想など頂けると嬉しいです＊*
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
募集中の１DAYレッスン11月からは「美術展」が
とことん楽しめるようになる♡
旅行好きさん、ひとり休日好きさん、
美術館デート前の方、大歓迎✨
【アートをあなたの
一生モノの友達にする絵画鑑賞
オト＊リベ 2.5hアートカレッジ】
スタート！！！
＼各回、お申し込み者さま続出♡／
◆11月16日(土) 15:00~17:30 満員御礼
場所：五反田
◆11月27日(水) 14:00~17:30 残１席
場所：五反田
◆12月 8日(日) 15:30~18:00 募集中
場所：雑司が谷
◆1２月19日(木) 10:30~13:00 残３席
場所：五反田
◇ご参加費：
一般ご参加者様 ：￥6600(税込)
LINE＠ご登録者様：￥5500(税込)
お申し込みやお問い合わせは、こちらから↓
クリックできない場合は、
ID：@ehh2328u で検索ください*
↑スタンプを一つ送って下さいね*
＜ご参加者さまのご感想＞
・【体験談】「心を解放できる、心地のいい時間を過ごせました！」
・【体験談】「安心して自分をさらけ出せる、ホッコリした講座でした！」
＜お友達登録も宜しくお願いします＊*＞
LINE@から、コソっとお得な美術情報や
鑑賞会のお知らせを
いち早くお知らせしています♡
クリックできない場合は、
ID：@ehh2328u で検索ください*
↑スタンプを一つ送って下さいね
＜公式ハッシュタグランキング、『 ＃アート 』でランクイン記事＞
＊２位 ：大好きなミュシャ、お話させて頂けました＜ アート 美術 鑑賞 東京 ＞
＊８位 ：持っているだけで気分を上げてくれる♡ミュージアムグッズ
＊３３位：初心者さんでも大丈夫♩美術館での豊かな時間の過ごし方＊*
✧━━━━━━━✧
アートで作るごほうび旅時間
今より３倍楽しい旅行が満喫できる
オト＊リベ アートカレッジ
絵画鑑賞コーディネーター
二木景子
✧━━━━━━━✧
