私が先程の訃報の
返信に書いた
お悔やみのメールです。
エドワード・A・デイムズ
少佐のご家族、
およびRemote Viewing
Matrixコミュニティの皆様へ
少佐のご逝去の知らせを受け、
深い悲しみに包まれています。
私は2011年より３回に
わたってリノでの
ワークショップに
参加する光栄に
恵まれました。
その経験は、
私の人生の方向を
大きく変えてくれました。
２回目の参加の際、
私は日本で特別に
作ったハンコ
――伝統的な日本の
名前の印章――
を彼へのプレゼントとして
持参しました。
それを受け取った時の
彼の喜びは、
その場にいた全員の目に
明らかなほどでした。
その日以来、
彼は私のことを
他の人々に
「ポーラは僕の良き友」
と紹介してくれる
ようになりました。
その言葉は、私にとって
かけがえのないものでした。
彼が教えてくださった
テクニカル・リモート
・ビューイング
のフレームワークのおかげで、
日本に帰国してから日本の
生徒たちにこの技術を
伝えることができました。
彼が私に与えてくれたのは、
知識だけではなく、
新しいものの見方でした。
またいつかお会いできると
信じていただけに、
亡くなってしまったことが
まだ信じられません。
どうかやすらかに
お眠りください。
彼の遺産は、その教えを
受け継ぐ私たちの中に永遠に
生き続けるでしょう。
心よりお悔やみ
申し上げます。
ポーラ
To the family of
Major Edward A. Dames
and the Remote
Viewing Matrix community,
I was deeply saddened
to learn of Major Dames’
passing. I had the
honor of attending
his workshops in
Reno on three occasions,
beginning in 2011,
and those experiences
changed the course
of my life.
On my second visit,
I brought him a
personal hanko
— a traditional Japanese
name seal —
that I had made
especially for him
in Japan.
The joy on his face
when he received it
was unmistakable,
visible to everyone
in the room.
From that day on,
he would introduce me
to others by saying,
“Paula is my good friend.”
Those words meant
the world to me.
Thanks to the framework
he taught me, I was
able to return to Japan
and introduce Technical
Remote Viewing
to Japanese students.
His gift to me was not
just knowledge —
it was a new way of seeing.
I truly believed we would
meet again. It is still
hard to accept that
he is gone.
May he rest in peace.
His legacy will endure
in all of us who carry
his teachings forward.
With heartfelt condolences,
Paula