結局今回は日本滞在が2カ月
やっと…帰国早々聞かされた
父の手術が今日終わり、あとは回復待つのみ。
今日だけ レッスンを丸々お休みさせてもらいました。
ありがとうございます
今、母も若干介護要状態で、
父が入院 ってな事になると
一体どーしたら良いやら
私一人っ子
そしてアメリカには1人で頑張るダンナが居る。
です。皆さんどうしてるのですかね？
ちょっぴり 冷たいかもですが
私も日本がベースじゃないので…
2カ月が限界で、父が退院するかどうか？
ぐらいで一旦アメリカに戻ります
こうゆう時…
前みたいに 朝から晩までレッスンの毎日だったら
なんにも対応できないなぁって思うと
正直…日本⇄アメリカ はキツイのですが
まだ仕事量的にも対応出来る範囲の時期なので
こんなよく色々重なるなぁ
とは思いますが
まぁタイミング的にはまだ
まぁタイミング的にはまだよかったのでしょうかねぇ…
正直仕事的にも親的にも
私だけ先に帰任しようかな？
って話が出ない訳じゃないのですが
それでも…まぁ やっぱり自分は
レッスンで日本に一時帰国をしながらでも
残りのアメリカ生活できるだけアメリカで
過ごしたいなと思っています
レッスンをしていて、これはこんな時に使うよ
って…実際に高校生や大学生くらいになると
リアルな感じで伝えれる事がやっぱり多く
そうゆうのは、やっぱりどれだけ英語が話せても
実際感 みたいのは生活と共にあるんだなぁ
って思います。
先日のTOEIC レッスンで
Part5復習と日本語訳やっていたんですが
redeem a coupon クーポンと引き換え
ってあったのですが
例えば…世代が上だとクーポンって紙な
イメージじゃないですか？
でも今や色々発達しまして、
カードを通したり
登録アドレスやら番号伝えると
こんなクーポンありまっせー
スタバでもポイント貯めてフリードリンクや
Birthday reward フリードリンク
なんてのがあるわけです。
スタバだと、そういったフリードリンクを
reward と呼びますが(日本語直訳は報酬やら褒美だけどなんかピンとこないよねぇ)
そうゆう時に redeem my reward
っていう訳ですよ。
日本ともシステム違うけど、
身近そうなモノや色々発達した
今どう使われるか？って伝える事で
よりイメージ湧くし、より使える単語に変換できる。
ような事を
すっごい 雑学だし
まぁ教えても教えなくても困りゃしないんだけど
生きた英語って意味で伝えれるチャンスがあるなら
私もできる限りその環境に身を置きたいなって思います。
まぁ スタバネタですが
ハマった ゆずシトラスティー
しかし‼️これ
ベンティサイズ
アメリカ在住組からしますと
詐欺ですか？
ってサイズなんです。思わず
間違いです‼️ って突っ込みたい。
ベンティサイズです‼️日本バージョン
アメリカバージョンを
解りやすくお見せしたいのですが
解りにくい
左がグランデ 右がベンティです。
不思議なモノで。
ベンティサイズ誰が飲むんだと
思いながら。
アメリカ人達が当たり前に
ベンティサイズ飲むのをみながら
おかしいんじゃないか？と
過ごすのは最初だけで。
アイスティーは
ベンティサイズに
決まってんじゃんよ‼️
だって あんま値段変わらないんだもーん。
って結局麻痺していく訳です。
そして 日本の小さなベンティを
詐欺だ 詐欺だ〜とネタにする。
って今日も何の話か
長くなっちゃいました。
また明日は朝から普通にレッスン頑張ります