またまた・・・
期末試験シーズンですが、取りあえず今回は少し日程的に余裕あり？
New Horizonについては結構
ホホウ・・・と思える改定です。
結構語彙もよくなってます。
それはまたいずれ。
知識力・・・ですが
正直、英会話講師と名乗っていても
（いや別に仕事はしてるんですが）
実際自分が英語力が高いとも思っていないし、そもそも・・・
英語を教えていない、
仕事で英語に関わっていない日本人で
英語力が自分よりも遥かに高い人はものすごく居ます。
実際に自分の周りにも居るし、
正直そういう時に
非常にお恥ずかしいし、いつも
これで良いのだろうか？
と迷います。
もっと学ばなければ、もっと英語力を高めなければ、
いや？そもそも・・・これでこの仕事をしていて良いのか？
と迷う事は日常茶飯事です。
辞めようかな～と思いながら、結局ここまで来ちゃいました
だったら真面目に勉強しろと言いたい。
今日・・アメリカにくる直前日本で一緒の英語のクラスだった方と
お引越し前最後ランチをしたのですが、ふと・・・英語はどう身につけたか？
という話になり。考えてみたらですよ？
留学後 別に何か必死に勉強したという形跡が無いのですよ。
当然ながら英語力キープにたまに学校に通ったり、たまたま就職してから
ずっと英語を使う仕事だったりしただけです。
改めて気づいてビックリする
最後、英語（通訳翻訳？）
の学校に日本で通ったときに。
何で何でこんなに世の中に沢山英語が出来る人が居るんだ～！
と同じクラスのメンバーの英語力が凄くて自信を無くしまくったのですが、
何故なら皆さん結構勉強されてきているんです。
私の様にのらりくらりと来ていない
正直そういう場所で、口が裂けても
講師してますとか言えないし、多分同業の皆さんある程度そうだと思います。
実際に同じクラスで同じ仕事をしていた人たちはそうだった。→けど同業者は判る。
そのいいのか？の葛藤を支えて、
ここまで来てるのは
当然生徒さん達の存在だし、
自分も自ら英語を学ぶ事で（誰かから学ぶ）
たまに・・・
英語力 イコール 指導力
ではない・・・
と感じさせられるからです。
邦人講師は、実際教えるレベルというのがある程度限定されるのですが、
例えば。キッズ
先日 make the bed という単語がありました。
直訳とは意味が違うので、必ず日本語を確認するのですが
ある程度の経験があるキッズは
makeは作る です。
そしたら ベッドを作る？ になる訳ですが、
ベッド作るの大変だよね？ じゃぁ何だろう？
ベッドを整える？ 正解！外国はベッド整えないと怒られるでい！
とか、文化背景で違うものは説明を入れる訳です。
単純な May I go to the bathroom？もそうです。
何故にバスルームなのか？ 海外はどんなバスルームなのか？を
絵で説明することが殆どです。
中高生
長文で日本語だけ訳しても意味の判らないモノは
かみ砕いて説明を入れる。→ 理解を高めさせる →知識を増やさせる
そういった知識背景も含め、
先取りして質問すること、
生徒から引き出す事、文化の違い
全部ひっくるめて、
あと・・これまでの経験から 色んなことを指導に使って行きます。
何をしたら伸びそうなのか？
何処が弱点なのか？
どんなことを学習したらいいのか？
日本に居た時、週に100人ぐらいの生徒と接していた訳ですが
それが毎週・何年と続くのでそのデータが蓄積されて
今役立っているわけです。
今は日本に居た頃の様な人数を指導する事は無いですが、
それでも細々と続ける理由は
日々レッスンで
実際に生徒さん達と接して
指導のツボ？
を鈍らせないためです。
正直・・少しの文化知識と
その経験論で私は成り立っていて
実際 英語力では無い・・・と思う訳です。
たまーに ホント申し訳ないなぁ～ と思います
最近・・開き直りの様に。
もう英語力じゃなくて
いいじゃないか？ と慰める自分、
たまたま仕事で英語指導してるだけ って話なのです。
あ・・世の中には素晴らしい英語力と知識を持っている先生方が沢山いらっしゃいますよ！！
何でそんな事を書いたかと言いますと・・・
自分が実際
英語を誰かに教えてもらう中で。
時事問題、そのお国の事なのに全くネタが広がらない先生
自分の母国の英語だけが正しいと思う先生
一方
ものすごーく
英語以外に知識レベルがあって
話を掘り下げていける先生、
海外経験や指導経験が豊富で、
あらゆる国の言語の視点から
英語とは？と教えれる先生、
やっぱりネイティブの先生でも
自分が尊敬して、教えてもらいたいなって思う先生たちは
英語以外の知識（ネイティブなんだから英語は当然なんだけど）
がものすごく豊富なんですよね。
邦人の先生でもTOEIC満点！
の先生たちは
ものすごく知識が豊富だし、
攻略も判ってるし、
自分には無いものを持っていて尊敬もするし、
だから・・・正直 英語力分野は
そちらでお願いします！
といつも思っています(笑)
ちょっと長くて脈絡のない話になってしまいましたが
ふとそんな事を思った今日この頃でした
期末試験シーズンですが、取りあえず今回は少し日程的に余裕あり？
New Horizonについては結構
ホホウ・・・と思える改定です。
結構語彙もよくなってます。
それはまたいずれ。
知識力・・・ですが
正直、英会話講師と名乗っていても
（いや別に仕事はしてるんですが）
実際自分が英語力が高いとも思っていないし、そもそも・・・
英語を教えていない、
仕事で英語に関わっていない日本人で
英語力が自分よりも遥かに高い人はものすごく居ます。
実際に自分の周りにも居るし、
正直そういう時に
非常にお恥ずかしいし、いつも
これで良いのだろうか？
と迷います。
もっと学ばなければ、もっと英語力を高めなければ、
いや？そもそも・・・これでこの仕事をしていて良いのか？
と迷う事は日常茶飯事です。
辞めようかな～と思いながら、結局ここまで来ちゃいました
だったら真面目に勉強しろと言いたい。
今日・・アメリカにくる直前日本で一緒の英語のクラスだった方と
お引越し前最後ランチをしたのですが、ふと・・・英語はどう身につけたか？
という話になり。考えてみたらですよ？
留学後 別に何か必死に勉強したという形跡が無いのですよ。
当然ながら英語力キープにたまに学校に通ったり、たまたま就職してから
ずっと英語を使う仕事だったりしただけです。
改めて気づいてビックリする
最後、英語（通訳翻訳？）
の学校に日本で通ったときに。
何で何でこんなに世の中に沢山英語が出来る人が居るんだ～！
と同じクラスのメンバーの英語力が凄くて自信を無くしまくったのですが、
何故なら皆さん結構勉強されてきているんです。
私の様にのらりくらりと来ていない
正直そういう場所で、口が裂けても
講師してますとか言えないし、多分同業の皆さんある程度そうだと思います。
実際に同じクラスで同じ仕事をしていた人たちはそうだった。→けど同業者は判る。
そのいいのか？の葛藤を支えて、
ここまで来てるのは
当然生徒さん達の存在だし、
自分も自ら英語を学ぶ事で（誰かから学ぶ）
たまに・・・
英語力 イコール 指導力
ではない・・・
と感じさせられるからです。
邦人講師は、実際教えるレベルというのがある程度限定されるのですが、
例えば。キッズ
先日 make the bed という単語がありました。
直訳とは意味が違うので、必ず日本語を確認するのですが
ある程度の経験があるキッズは
makeは作る です。
そしたら ベッドを作る？ になる訳ですが、
ベッド作るの大変だよね？ じゃぁ何だろう？ベッドを整える？ 正解！外国はベッド整えないと怒られるでい！とか、文化背景で違うものは説明を入れる訳です。
単純な May I go to the bathroom？もそうです。
何故にバスルームなのか？ 海外はどんなバスルームなのか？を
絵で説明することが殆どです。
中高生
長文で日本語だけ訳しても意味の判らないモノは
かみ砕いて説明を入れる。→ 理解を高めさせる →知識を増やさせる
そういった知識背景も含め、
先取りして質問すること、
生徒から引き出す事、文化の違い
全部ひっくるめて、
あと・・これまでの経験から 色んなことを指導に使って行きます。
何をしたら伸びそうなのか？
何処が弱点なのか？
どんなことを学習したらいいのか？
日本に居た時、週に100人ぐらいの生徒と接していた訳ですが
それが毎週・何年と続くのでそのデータが蓄積されて
今役立っているわけです。
今は日本に居た頃の様な人数を指導する事は無いですが、
それでも細々と続ける理由は
日々レッスンで
実際に生徒さん達と接して
指導のツボ？
を鈍らせないためです。
正直・・少しの文化知識と
その経験論で私は成り立っていて
実際 英語力では無い・・・と思う訳です。
たまーに ホント申し訳ないなぁ～ と思います
最近・・開き直りの様に。
もう英語力じゃなくて
いいじゃないか？ と慰める自分、
たまたま仕事で英語指導してるだけ って話なのです。
あ・・世の中には素晴らしい英語力と知識を持っている先生方が沢山いらっしゃいますよ！！
何でそんな事を書いたかと言いますと・・・
自分が実際
英語を誰かに教えてもらう中で。
時事問題、そのお国の事なのに全くネタが広がらない先生
自分の母国の英語だけが正しいと思う先生
一方
ものすごーく
英語以外に知識レベルがあって
話を掘り下げていける先生、
海外経験や指導経験が豊富で、
あらゆる国の言語の視点から
英語とは？と教えれる先生、
やっぱりネイティブの先生でも
自分が尊敬して、教えてもらいたいなって思う先生たちは
英語以外の知識（ネイティブなんだから英語は当然なんだけど）
がものすごく豊富なんですよね。
邦人の先生でもTOEIC満点！
の先生たちは
ものすごく知識が豊富だし、
攻略も判ってるし、
自分には無いものを持っていて尊敬もするし、
だから・・・正直 英語力分野は
そちらでお願いします！
といつも思っています(笑)
ちょっと長くて脈絡のない話になってしまいましたが
ふとそんな事を思った今日この頃でした